Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И така всяка седмица тя търсеше хора, които изглеждат загрижени или обезсърчени, и прекарваше време с тях, слушайки.
Czech[cs]
A tak každý týden vyhledávala lidi, kteří vypadali ustaraně nebo zoufale, a trávila s nimi čas tak, že jim naslouchala.
Danish[da]
Derfor så hun hver uge efter mennesker, der så bekymrede eller mismodige ud, og så tilbragte hun tid sammen med dem ved at lytte.
English[en]
And so each week she watched for people who looked troubled or discouraged, and she spent time with them, listening.
Spanish[es]
Así que cada semana buscaba personas que parecían preocupadas o desanimadas y pasaba tiempo escuchándolas.
Finnish[fi]
Ja niin hän joka viikko tarkkaili ihmisiä, jotka näyttivät ahdistuneilta tai masentuneilta, ja vietti heidän kanssaan aikaa kuuntelemalla.
Fijian[fj]
Ena veimacawa sa qai vakaraici ira na tamata era rairai lomaleqa tu se yalolailai ka laki sikovi ira sara, ka vakarorogo.
French[fr]
Si bien que toutes les semaines elle recherchait les gens qui avaient l’air préoccupé ou découragé et elle passait du temps avec eux à écouter.
Hungarian[hu]
Így tehát minden héten figyelte azokat az embereket, akik elcsüggedtnek vagy gondterheltnek tűntek, hogy aztán időt szakítson rájuk, és meghallgassa őket.
Indonesian[id]
Dan begitulah setiap minggu dia memerhatikan orang yang tampak kesusahan atau putus asa dan dia meluangkan waktu dengan mereka, mendengarkan.
Italian[it]
Così ogni settimana cercava qualcuno che sembrasse travagliato o scoraggiato e poi vi passava del tempo insieme, ascoltando.
Japanese[ja]
彼女は毎週,困っている人や,落胆している人を探してともに時間を過ごし,話を聞きました。
Korean[ko]
매주 그 자매님은 근심에 잠기거나 낙담한 것처럼 보이는 사람들을 찾아 함께 시간을 보내며 이야기를 들어주셨습니다.
Norwegian[nb]
Hver uke så hun derfor etter mennesker som virket bekymrede eller motløse, og hun tilbragte tid med dem og lyttet.
Dutch[nl]
Iedere week zocht ze mensen uit die er bezorgd of ontmoedigd uitzagen. Ze bracht tijd met ze door en luisterde naar ze.
Polish[pl]
Każdego tygodnia szukała ludzi, którzy zdawali się być strapieni lub zniechęceni i poświęcała im czas, słuchając ich.
Portuguese[pt]
Então, toda semana, ficava atenta a pessoas que pareciam preocupadas ou desanimadas e passava algum tempo com elas, ouvindo.
Romanian[ro]
Şi astfel, în fiecare săptămână ea căuta oameni care păreau tulburaţi sau descurajaţi şi petrecea timp cu ei, ascultându-i.
Russian[ru]
Поэтому каждую неделю она заботилась о людях, которые выглядели обеспокоенными или павшими духом, и проводила с ними время, выслушивая их.
Samoan[sm]
Ma o vaiaso uma lava e na te vaavaai ai mo tagata o foliga mafatia pe lotovaivai, ma na te faaaluina le taimi e faatasi ai ma i latou, e faalogo atu [ia i latou].
Swedish[sv]
Så varje vecka höll hon utkik efter människor som såg nedtyngda eller missmodiga ut och hon umgicks med dem och lyssnade.
Tagalog[tl]
Kaya bawat linggo humahanap siya ng mga taong nababagabag o pinanghihinaan ng loob, nag-uukol ng oras na pakinggan sila.
Tongan[to]
Ko ia naʻá ne fakasio e kakai ne ʻasi faingataʻaʻia pe lotofoʻí ʻi he uike kotoa pē ʻo ne talanoa mo fakafanongo kiate kinautolu.
Tahitian[ty]
No reira ua hi‘ohi‘o oia i te mau taata e fifi to ratou e aore râ, te paruparu ra te mana‘o, e e faaea oia i piha‘iho ia ratou no te faaroo ia ratou.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, mỗi tuần, chị chờ xem có những người dường như đang gặp rắc rối hoặc chán nản và chị dành thời giờ lắng nghe họ.