Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إن اخبرتك أنه من الممكن أن احصل لك على مقعد في مكوك ؟
Bulgarian[bg]
А ако ти предложа място на космическата совалка?
Bosnian[bs]
Ja te zaista postujem.
Czech[cs]
Co kdybych ti řekl, že ti můžu zajistit místo v raketoplánu?
Danish[da]
hvad hvis jeg sagde til dig du kunne få en plads på turen?
German[de]
Was wäre, wenn ich dir einen Platz im Shuttle verschaffen könnte?
Greek[el]
Κι αν σου έλεγα πως μπορώ να σου βρω μια θέση στο διαστημικό λεωφορείο;
English[en]
What if I told you I could get you a seat on the shuttle?
Spanish[es]
¿Y si pudiera conseguirte un lugar en el transbordador?
Estonian[et]
Aga kui ma ütleks, et saaksin sulle koha süstikus?
Finnish[fi]
Mitä jos sanoisin, että saan sinulle paikan sukkulassa?
French[fr]
Et si je te disais que tu peux avoir un siège dans la navette?
Hebrew[he]
מה אם אומר לך שאוכל לארגן לך מקום במעבורת?
Croatian[hr]
Što ako ti kažem da ti mogu naći mjesto u svemirskoj letjelici?
Italian[it]
Credevi potessi dirti che ti trovavo un posto su uno Shuttle?
Polish[pl]
A co, gdybym powiedział ci, że mógłbym ci załatwić miejce w wahadłowcu?
Portuguese[pt]
E se te pudesse arranjar um lugar na nave espacial?
Slovenian[sl]
Kaj če bi ti povedal, da te lahko spravim na shuttle?
Serbian[sr]
Šta ako ti kažem da ti mogu naći mesto u svemirskoj letelici?
Swedish[sv]
Vad skulle du säga om jag sa att jag kunde ordna en plats i rymdfärjan?
Thai[th]
ถ้าฉันบอกนายให้นายออกห่าง จากที่นั่งในกระสวยล่ะ
Turkish[tr]
Sana mekikte bir koltuk ayarlayacağımı söylesem?