Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са разбили вратата, но прозорецът е бил отворен, а Рошман - изчезнал.
Czech[cs]
Vyrazili dveře, ale okno bylo otevřené... a Roschmann nikde.
Danish[da]
De slog døren ind, men vinduet var åbent... og Roschmann var væk.
German[de]
Die Bewacher brachen die Tür auf, das Fenster war natürlich offen... und Roschmann war weg.
Greek[el]
́ Εσπασαν την πόρτα, όμως το παράθυρο ήταν ανοιχτό... κι ο Ρόσμαν έλειπε.
English[en]
They broke the door down, but the window was open and Roschmann gone.
Spanish[es]
Tiraron abajo la puerta, pero la ventana estaba abierta... y Roschmann se había ido.
French[fr]
On a enfoncé la porte, mais la vitre était brisée, et il avait disparu.
Hebrew[he]
הם פרצו את הדלת, אך החלון היה פתוח, ורושמן לא היה שם.
Croatian[hr]
Razvalili su vrata, ali prozor je bio otvoren. Rošman je pobjegao.
Hungarian[hu]
Betörték az ajtót, de az ablak nyitva volt, és Roschmann megszökött.
Icelandic[is]
Ūeir brutu niõur hurõina en glugginn var opinn og Roschmann horfinn.
Italian[it]
Buttarono giù la porta, ma la finestra era aperta... e Roschmann sparito.
Norwegian[nb]
De brøt opp døra, men vinduet var åpent... og Roschmann vekk.
Dutch[nl]
De deur werd geforceerd, maar't raampje stond open... en Roschmann was verdwenen.
Polish[pl]
Wyważyli drzwi, ale zastali otwarte okno, a Roschmann zniknął.
Portuguese[pt]
Eles arrombaram a porta, mas a janela estava aberta... e o Roschmann tinha desaparecido.
Romanian[ro]
Au spart usa, însa geamul era deschis si Roschmann fugise.
Swedish[sv]
De slog in dörren, men fönstret var öppet... och Roschmann borta.
Turkish[tr]
Kapıyı kırdılar, ama pencere açıktı... ve Roschmann gitmişti.