Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За да работи тази линия с взаимодействащите оперативно евроколекторни глави # mm, трябва да бъдат разширени съответно възможностите на въздушната линия
Czech[cs]
Aby bylo možné na této trati používat interoperabilní Eurohlavy sběrače o šířce # mm, musí být trolejové vedení příslušným způsobem modernizováno
Danish[da]
Køreledningerne skal opgraderes, så denne strækning kan betjenes med interoperable Euro-strømaftagerhoveder på # mm
German[de]
Um diese Strecke mit einer #-mm-Euro-Stromabnehmerwippe zu betreiben, muss die Oberleitung entsprechend umgebaut werden
Greek[el]
Για την εκμετάλλευση αυτής της γραμμής με ευρωπαϊκές διαλειτουργικές κεφαλές λήψης # mm, πρέπει να αναβαθμιστεί κατάλληλα η αλυσοειδής
English[en]
To operate this line with interoperable # mm Euro collector heads the overhead line has to be upgraded accordingly
Spanish[es]
Será necesario acondicionar la línea aérea de contacto para explotar esta línea con el Europantógrafo de # mm
Estonian[et]
Kõnealuse raudteeliini kasutamiseks koostalitlusvõimeliste # mm laiuse Euro-kollektoripeadega tuleb õhuliin vastavalt ümber ehitada
Finnish[fi]
Jotta tätä rataa voitaisiin käyttää yhteentoimivilla # mm:n Euro-virroittimien kelkoilla, ajojohdin on uusittava sen mukaisesti
French[fr]
Pour permettre l
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ez a vonal az # mm-es euroáramszedővel működjék, a felsővezetéket ennek megfelelően korszerűsíteni kell
Italian[it]
La linea aerea deve essere adattata di conseguenza per consentire il funzionamento di questa linea con archetti Euro interoperabili da # mm
Lithuanian[lt]
Siekiant, kad toje linijoje būtų galima naudoti sąveikai užtikrinti tinkamus # mm
Latvian[lv]
Lai ekspluatētu šo līniju ar savstarpēji izmantojamām eirokolektoru galvām, kontaktstrāvas līnija ir attiecīgi jāmodernizē
Dutch[nl]
Om deze lijn te kunnen exploiteren met interoperabele Eurostroomafnemerkoppen van # mm moet de bovenleiding worden aangepast
Portuguese[pt]
Para as paletas europeias interoperáveis de # mm poderem ser utilizadas, a catenária tem de ser convenientemente adaptada
Romanian[ro]
Pentru a exploata această linie cu armături interoperabile de tip european de # mm, linia aeriană de contact trebuie să fie modernizată corespunzător
Slovak[sk]
Aby sa táto trať prevádzkovala s interoperabilnými # mm hlavami euro zberačov, primerane sa musí upraviť trolejové vedenie
Slovenian[sl]
Da bi ta proga delovala z interoperabilnimi # mm Evro zbirnimi glavami, mora biti vozni vod temu primerno nadgrajen
Swedish[sv]
För att linjen skall kunna trafikeras med driftskompatibla eurotoppbyglar med bredden # mm skall kontaktledningen anpassas därefter