Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
যেমন, আপনি হয়ত বলতে পারেন: ‘শোন, কিছু একটা হয়েছে যা আমি বুঝতে পারছি না।
Czech[cs]
Mohl bys například říci: ‚Drahoušku, něčemu nerozumím.
Danish[da]
Sig for eksempel: ’Skat, der er noget jeg ikke forstår.
German[de]
Zum Beispiel könntest du sagen: „Liebling, da ist etwas, was ich nicht verstehe.
Greek[el]
Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να πείτε: «Αγάπη μου, υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω.
English[en]
For example, you might say: ‘Honey, there is something I don’t understand.
Spanish[es]
Por ejemplo, usted pudiera decir: ‘Amor, hay algo que no entiendo.
Finnish[fi]
Voisit sanoa esimerkiksi: ’Kultaseni, minä en ymmärrä yhtä asiaa.
French[fr]
Vous pourriez dire, par exemple: “Chéri, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Hungarian[hu]
Azt mondhatod például: ’Édesem, van valami, amit nem értek.
Indonesian[id]
Misalnya, anda dapat berkata: ‘Ada sesuatu yang aku tidak mengerti, sayang.
Italian[it]
Per esempio potresti dire: ‘Amore, c’è qualcosa che non capisco.
Korean[ko]
예를 들어 당신은 이렇게 말할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ho azonao atao ny miteny, ohatra, hoe: “Ry malala, misy zavatra tsy azoko.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാം: ‘ഓമനേ, എനിക്ക് ഒരു സംഗതി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ: ‘अगं (अहो) ही गोष्ट काही माझ्या लक्षात येत नाही.
Dutch[nl]
U zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: ’Lieverd, er is iets wat ik niet begrijp.
Polish[pl]
Na przykład możesz powiedzieć: „Kochanie, nie rozumiem czegoś.
Portuguese[pt]
Por exemplo, poderá dizer: ‘Querido (a), há algo que não entendo.
Rundi[rn]
Akarorero, woshobora kuvuga uti: ‘Mucance wanje, hari ivyo ntatahura neza.
Romanian[ro]
De exemplu, ai putea spune: ‘Dragă, există ceva ce nu înţeleg.
Russian[ru]
Например, ты мог бы сказать: «Голубушка, я здесь чего-то не понимаю.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ushobora nko kuvuga uti ‘mukunzi wanjye we, hari ikintu nta sobanukiweho neza.
Slovak[sk]
Mohol by si napríklad povedať: ‚Miláčik, niečomu nerozumiem.
Slovenian[sl]
Lahko na primer rečeš: »Dragi(a) tu nekaj ne razumem.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, atonu e te faapea atu: ‘Pele ea, o loo i ai se mea ou te le o malamalama ai.
Swedish[sv]
Du kan till exempel säga: ”Älskling, det är något jag inte förstår.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, te ke lava ‘o pehē: ‘[Hingoa], ‘oku ‘i ai ‘a e me‘a ‘oku ‘ikai ke mahino kiate au.
Turkish[tr]
Örneğin şöyle diyebilirsiniz: “Hayatım, anlayamadığım bir şey var.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u nga ha ku: ‘Murhandziwa, ku na xin’wana lexi ndzi nga xi twisisiki.
Tahitian[ty]
E nehenehe hoi ta outou e parau atu ei hi‘oraa: “E ta ’u here, te vai ra te hoê mea ta ’u e ore e taa maitai ra.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe feala ke ke ʼui fēnei: “ ʼE ʼi ai te meʼa ʼe mole ʼau mahino lelei kiai.