Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rachel, šta god da je, morace pricekati.
Czech[cs]
Rachel, ať už děláš cokoliv, musí to počkat.
German[de]
Rachel, was auch immer es sein mag, es wird warten müssen.
Greek[el]
Ρέιτσελ, ό, τι κι αν είναι, θα πρέπει να περιμένει.
English[en]
Rachel, whatever it is, it's going to have to wait.
Spanish[es]
Rachel, lo que sea, va tener que esperar.
Finnish[fi]
Rachel, mikä asiasi onkaan, sen pitää odottaa.
French[fr]
Rachel, quoi que ce soit, cela va devoir attendre.
Hebrew[he]
רייצ'ל, לא משנה מה רצית, זה ייאלץ לחכות.
Hungarian[hu]
Rachel, bármi is az, várnia kell.
Italian[it]
Rachel, qualunque cosa sia, dovrà aspettare.
Dutch[nl]
Rachel, wat het ook is, het zal moeten wachten.
Polish[pl]
Rachel, cokolwiek to jest, musi poczekać.
Portuguese[pt]
Rachel, seja lá o que for, terá de esperar.
Romanian[ro]
Rachel, indiferent ce este, va trebui să aştepte.
Russian[ru]
Рейчел, что бы там ни было, оно подождёт.
Swedish[sv]
Rachel, vad det än är så får det vänta.
Turkish[tr]
Rachel, o her neyse, beklemek zorunda.