Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد النجاح الذي حققته أول مناورة مشتركة، المعروفة باسم بيونغو 2003، التي نظمت في فرانسفيل، غابون، بحضور مستشار عسكري من إدارة عمليات حفظ السلام في الأمم المتحدة، وبمشاركة وحدات عسكرية من المنطقة دون الإقليمية، نخطط لتكرار تلك المناورة في تشاد عام 2005، ونأمل في الحصول على مساعدة كبيرة من المجتمع الدولي.
English[en]
After the success of the first joint exercise, known as Biyongho 2003, organized at Franceville, Gabon, in the presence of a military adviser of the United Nations Department of Peacekeeping Operations and with the participation of military contingents of the subregion, we plan to repeat that experience in Chad in 2005 and hope for substantial assistance from the international community.
Spanish[es]
En vista del éxito de la primera maniobra militar conjunta, conocida como “Biyongho 2003”, organizada en Franceville, Gabón, en presencia de un consejero militar del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas y con la participación de contingentes militares de la subregión, esperamos repetir esta experiencia en el Chad en 2005 y contar con una asistencia sustancial de la comunidad internacional.
French[fr]
Après la réussite du premier exercice conjoint dit « Biyongho 2003 », organisé à Franceville (Gabon), en présence d’un conseiller militaire du Département des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et avec la participation des contingents militaires de la sous-région, nous prévoyons de renouveler l’expérience l’année prochaine au Tchad, en espérant des concours substantiels de la communauté internationale.
Russian[ru]
После успеха первых совместных учений, известных под названием «Бионго‐2003», проведенных во Франсвилле, Габон, в присутствии военного советника из Департамента операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций и с участием военных контингентов субрегиона, мы планируем повторить этот опыт в Чаде в 2005 году и надеемся на существенную помощь в этом вопросе со стороны международного сообщества.
Chinese[zh]
在加蓬弗朗斯维尔举行的被称为Biyongho 2003的第一次联合行动取得成功之后——联合国维持和平行动部的一位军事顾问在场,次区域的军事分遣队参加了行动——我们计划于2005年在乍得重复这一行动,并希望国际社会提供大规模援助。