Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нито едно от летищата в региона на обслужване на летище Дортмунд не предлага редовни маршрути до редица от тези дестинации в Източна Европа.
Czech[cs]
Žádné z letišť ve spádové oblasti letiště Dortmund nenabízí pravidelné lety do řady těchto destinací ve východní Evropě.
Danish[da]
Ingen af lufthavnene i Dortmund lufthavns opland tilbyder regelmæssige ruter til flere af disse destinationer i Østeuropa.
German[de]
Keiner der Flughäfen im Einzugsgebiet von Dortmund bietet flugplanmäßige Verbindungen zu den meisten dieser Bestimmungen in Osteuropa an.
Greek[el]
Κανένας από τους αερολιμένες στη ζώνη επιρροής του αερολιμένα του Ντόρτμουντ δεν προσφέρει τακτικά δρομολόγια σε αυτούς τους προορισμούς της Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
None of the airports in the catchment area of Dortmund airport offers regular routes to a number of these destinations in eastern Europe.
Spanish[es]
Ninguno de los aeropuertos situados en la zona de influencia del aeropuerto de Dortmund ofrece una rutas regulares a estos destinos de Europa Oriental.
Estonian[et]
Ükski Dortmundi lennujaama teeninduspiirkonnas asuv lennujaam ei paku nendesse Ida-Euroopa sihtkohtadesse regulaarühendusi.
Finnish[fi]
Mikään Dortmundin lentoaseman vaikutusalueella sijaitsevista lentoasemista ei tarjoa säännöllisiä reittejä moniin näistä kohteista Itä-Euroopassa.
French[fr]
Aucun des aéroports situés dans la zone d'attraction de l'aéroport de Dortmund n'offre des liaisons régulières vers plusieurs de ces destinations d'Europe orientale.
Croatian[hr]
Nijedna zračna luka u prihvatnom području zračne luke Dortmund ne nudi redovite linije prema nekima od tih odredišta u istočnoj Europi.
Hungarian[hu]
E kelet-európai célállomások között számos olyan is van, amelyre a dortmundi repülőtér vonzáskörzetében található egyetlen másik repülőtér sem kínál rendszeres járatokat.
Italian[it]
Nessuno degli aeroporti situati nel bacino di utenza di Dortmund offre rotte regolari per un numero consistente di queste destinazioni dell'Europa orientale.
Lithuanian[lt]
Nė vienas Dortmundo oro uosto pasiekiamumo zonoje esantis oro uostas nesiūlo reguliarių skrydžių į daugelį šių Rytų Europos vietų.
Latvian[lv]
Neviena no Dortmundes lidotas aptvēruma teritorijā esošajām lidostām nepiedāvā regulārus maršrutus uz vairākiem no šiem galamērķiem Austrumeiropā.
Maltese[mt]
Ebda mill-ajruporti fiż-żona ta' qbid ta' Dortmund ma joffru rotot regolari għal numru ta' destinazzjonijiet minn dawn fil-Lvant tal-Ewropa.
Dutch[nl]
Geen enkele luchthaven in het verzorgingsgebied gebied van de luchthaven Dortmund biedt regelmatige routes aan naar een aantal van deze bestemmingen in Oost-Europa.
Polish[pl]
Żadne z przedsiębiorstw lotniczych w obszarze ciążenia portu lotniczego Dortmund nie oferuje regularnych połączeń do szeregu tych miejsc w Europie Wschodniej.
Portuguese[pt]
Nenhum dos aeroportos da zona de influência do aeroporto de Dortmund oferece rotas regulares para uma série destes destinos na Europa de Leste.
Romanian[ro]
Niciunul dintre aeroporturile din zona pe care o deservește aeroportul din Dortmund nu oferă zboruri regulate către mai multe dintre aceste destinații din Europa de Est.
Slovak[sk]
Do mnohých z uvedených destinácií vo východnej Európe neponúka pravidelné lety ani jedno z letísk v spádovej oblasti letiska Dortmund.
Slovenian[sl]
Nobeno od letališč v gravitacijskem območju letališča Dortmund ne ponuja rednih prog v več navedenih destinacij v Vzhodni Evropi.
Swedish[sv]
Ingen av flygplatserna i upptagningsområdet för Dortmunds flygplats har reguljära linjer flera av dessa destinationer i Östeuropa.