Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това наистина ще позволи на хората от селските райони и районите с недостатъчно медицинско обслужване да се възползват от технологията и ще позволи тестове, които струваха по хиляди долари, да се правят за стотинки там, където е пациентът.
Catalan[ca]
I això equilibrarà de veritat la tecnologia per als que viuen en el camp i per als desatesos i facilitarà que els tests que costaven milers de dòlars es facin per uns centaus i al lloc d'atenció.
Greek[el]
Αυτό πραγματικά θα αξιοποιήσει την τεχνολογία στις αγροτικές και υπο- εξυπηρετούμενες περιοχές και θα επιτρέψει να γίνονται εξετάσεις χιλιάδων δολαρίων για δεκάρες και στο σημείο της περίθαλψης.
English[en]
And this is really going to leverage technology to the rural and the under- served and enable what used to be thousand- dollar tests to be done at pennies and at the point of care.
Spanish[es]
Y esto va a aprovechar realmente la tecnología en zonas rurales y de poco acceso a servicios posibilitando hacer pruebas que costaban miles de dólares por unos centavos y en el punto de atención.
French[fr]
Et ceci va réellement faire profiter les populations rurales et les moins bien desservies de la technologie et permettre de faire pour quelques centimes des tests qui avant coûtaient des milliers de dollars directement dans les centres de soins.
Hungarian[hu]
Ez tényleg elérhetővé teszi a technológiát vidékieknek és az alulellátottaknak, és lehetőség lesz arra fillérekért, amit csak egy ezerdolláros teszt tudna elvégezni, méghozzá a betegellátás helyszínén.
Italian[it]
E tutto questo permetterà veramente alla tecnologia di raggiungere zone rurali e posti sperduti, permettendo, con pochi centesimi, di fare test che una volta costosissimi presso una qualunque struttura medica.
Dutch[nl]
Deze technologie gaat het mogelijk maken om in afgelegen streken tests, die vroeger duizenden dollars kostten, te doen voor enkel centen en op de plaats waar ze nodig zijn.
Polish[pl]
I to naprawdę pozwoli na zastosowanie technologii na terenach wiejskich i ubogich oraz pozwoli wykonywanie badań, które kiedyś kosztowały tysiące dolarów, za grosze na miejscu.
Portuguese[pt]
E isto vai mesmo potenciar a tecnologia para o [ mundo ] rural e para os mais necessitados e permitir que o que eram testes de milhares de dólares sejam feitos por " cêntimos " e no local de acção.
Russian[ru]
Технологии действительно будут оптимально использоваться в сельских районах и в регионах с невысоким уровнем обслуживания, благодаря чему станет возможным проводить дорогостоящие исследования за копейки прямо на месте наблюдения пациента.
Slovenian[sl]
In to bo res tehnološki vzvod na podeželju in za nezadostno preskrbljene, ker bodo testi, včasih vredni 1. 000 $, narejeni za nekaj penijev in to na kraju oskrbe.