Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Административните формалности в различните държави членки често са сложни и скъпи за изпълнение от доставчиците на услуги.
Czech[cs]
Administrativní formality, které je třeba v různých členských státech splnit, jsou pro poskytovatele služeb často složité a nákladné.
Danish[da]
Det er ofte kompliceret og dyrt for tjenesteyderne at opfylde forskellige medlemsstaters administrative formaliteter.
German[de]
Die Verwaltungsformalitäten in den verschiedenen Mitgliedstaaten sind häufig kompliziert, und ihre Erfüllung ist für Dienstleister oftmals kostspielig.
Greek[el]
Οι διοικητικές διατυπώσεις τις οποίες καλούνται να διεκπεραιώσουν οι πάροχοι υπηρεσιών στα διάφορα κράτη μέλη είναι συνήθως πολύπλοκες και δαπανηρές.
English[en]
Administrative formalities in different Member States are often complicated and costly for service providers to complete.
Spanish[es]
Los trámites administrativos de los diferentes Estados miembros suelen ser complicados, y su realización genera costes importantes para los prestadores de servicios.
Estonian[et]
Eri liikmesriikide haldusformaalsuste täitmine osutub teenuseosutajate jaoks tihti keerukaks ja kulukaks.
Finnish[fi]
Eri jäsenvaltioiden hallinnollisten muodollisuuksien täyttäminen on usein palveluntarjoajille monimutkaista ja kallista.
French[fr]
Les formalités administratives à accomplir par les prestataires de services dans différents États membres sont souvent compliquées et coûteuses.
Irish[ga]
Is iondúil go mbíonn sé casta agus costasach do sholáthraithe seirbhíse foirmiúlachtaí riaracháin a chur i gcrích i mBallstáit eile.
Croatian[hr]
Pružateljima usluga često je složeno i skupo ispunjavati administrativne formalnosti u različitim državama članicama.
Hungarian[hu]
A különböző tagállamokban az adminisztratív alakiságok teljesítése gyakran bonyolult és költséges a szolgáltatók számára.
Italian[it]
Per i prestatori di servizi è spesso complicato e costoso espletare le formalità amministrative in altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Įvairiose valstybėse narėse taikomi administraciniai formalumai paslaugų teikėjams neretai būna sudėtingi ir brangūs.
Latvian[lv]
Dažādu dalībvalstu administratīvo formalitāšu ievērošana bieži vien ir sarežģīta un rada lielas izmaksas pakalpojumu sniedzējiem.
Maltese[mt]
Il-formalitajiet amministrattivi fi Stati Membri differenti huma ħafna drabi kkumplikati u għaljin għall-fornituri ta' servizzi biex jikkompletawhom.
Dutch[nl]
Het is voor hen vaak een ingewikkelde en dure zaak om te voldoen aan administratieve formaliteiten in verschillende lidstaten.
Polish[pl]
Formalności administracyjne w różnych państwach członkowskich są nierzadko skomplikowane, a ich dokonanie wiąże się dla usługodawców z wysokimi kosztami.
Portuguese[pt]
As formalidades administrativas em diversos EstadosMembros são, frequentemente, complexas e onerosas para os prestadores de serviços.
Romanian[ro]
Formalitățile administrative din diferite state membre sunt deseori complicate și costisitor de îndeplinit de către prestatorii de servicii.
Slovak[sk]
Administratívne formality v rôznych členských štátoch sú pre poskytovateľov služieb často komplikované a nákladné.
Slovenian[sl]
Urejanje upravnih formalnosti v različnih državah članicah je za ponudnike storitev pogosto zapleteno in drago.
Swedish[sv]
Det är ofta komplicerat och dyrt för tjänsteleverantörerna att uppfylla olika medlemsstaters administrativa formaliteter.