Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støttemodtagerne er forpligtet til at opkræve betaling for benyttelse af de nye forbindelser på en måde, som svarer til den modtagne støttes intensitet.
German[de]
Die Begünstigten müssen die für die neuen Dienste erhobenen Entgelte auf die Höhe der empfangenen Beihilfe abstimmen.
Greek[el]
Ο δικαιούχος έχει την υποχρέωση να τιμολογήσει τη χρήση των νέων δρομολογίων κατά τρόπο ανάλογο προς την ένταση της ενίσχυσης που θα λάβει.
English[en]
The beneficiary has the obligation of charging for the use of such new services in a way which is commensurate with the intensity of the aid received.
Spanish[es]
El beneficiario ha de imponer tarifas por el uso de los nuevos servicios de manera proporcional con la intensidad de la ayuda recibida.
Finnish[fi]
Tuensaajan on perittävä uusien palvelujen käytöstä maksu, joka on yhteismitallinen saadun tuen määrään nähden.
French[fr]
Le bénéficiaire a l'obligation d'appliquer, pour l'utilisation de ces nouveaux services, un tarif à la mesure de l'intensité de l'aide reçue.
Italian[it]
Il beneficiario deve praticare, per gli utenti di tali nuovi servizi, prezzi commisurati all'intensità dell'aiuto percepito.
Dutch[nl]
De begunstigde moet zijn tarifering voor het gebruik van dergelijke nieuwe diensten afstemmen op de intensiteit van de ontvangen steun.
Portuguese[pt]
O beneficiário deve cobrar a utilização destes novos serviços de modo proporcional à intensidade do auxílio recebido.
Swedish[sv]
Stödmottagaren måste ta betalt för sådana nya tjänster på ett sätt som stämmer överens med den stödnivå som beviljas.