Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمّا ( دولوريس ) أو ( بات ) احتاج مغلّفاً ، و أحدهما أخذه
Bulgarian[bg]
Или на Долорес, или на Пат им е трябвал плик.
Czech[cs]
Někdo z dvojice Dolores a Pat potřeboval obálku a vzal si ji.
Danish[da]
Enten Dolores eller Pat manglede en kuvert og tog én af dem.
German[de]
Dolores oder Pat brauchten einen Umschlag und nahmen ihn.
Greek[el]
Η Ντολόρες ή ο Πατ χρειαζόταν φάκελο και τον πήρε.
English[en]
Either Dolores or Pat needed an envelope and one of them took it.
Spanish[es]
Ya sea Dolores o Pat necesitaban un sobre y uno de ellos lo tomo.
Basque[eu]
Dolores-ek edo Pat-ek gutun-azal bat behar zuten eta nireetatik hartu zuen.
Persian[fa]
يا " دلورس " يا " پت " به يه پاکت نياز داشتن و يکي برداشتن ديگه.
Finnish[fi]
Joko Dolores tai Pat tarvitsi kirjekuoren ja otti sen.
Hebrew[he]
דולורס או פט הזדקקו למעטפה ואחד מהם לקח אותה.
Croatian[hr]
Dolores ili Pat su trebali kovertu pa su uzeli.
Hungarian[hu]
Doloresnek vagy Patnek kellett boríték, ezért elvette.
Indonesian[id]
Entah Dolores atau Pat memerlukan amplop dan salah satu dari mereka mengambilnya.
Icelandic[is]
Dolores eđa Pat vantađi umslag og annađ hvort ūeirra tķk ūađ.
Italian[it]
A Dolores e Pat serviva una busta e una di loro l'ha presa.
Georgian[ka]
თლთ ნა ეჲლჲპვჟ, თლთ ნა ოარ თმ ვ რპწბგალ ოლთკ.
Norwegian[nb]
Enten Dolores eller Pat hadde bruk for en konvolutt og tok en.
Dutch[nl]
Of Dolores of Pat had een enveloppe nodig en één van hen heeft hem meegenomen.
Portuguese[pt]
Dolores ou Pat devem ter precisado de um.
Romanian[ro]
Ori Dolores, ori Pat au avut nevoie de un plic şi l-au luat.
Russian[ru]
Долорес или Пэту нужен был конверт, вот они его и взяли.
Slovak[sk]
Dolores alebo Pat potrebovali obálku tak si zobrali.
Slovenian[sl]
Dolores ali Pat je rabil kuverto in eden od njiju jo je vzel.
Serbian[sr]
Nekome je trebao koverat pa je Dolores ili Pet uzeo jedan.
Swedish[sv]
Antingen Dolores eller Pat behövde ett kuvert och en av dem tog det.
Vietnamese[vi]
Hoặc Dolores hoặc pat cần một cái bao thư và chỉ một người trong họ lấy nó.