Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vars opbrengs het ook gehelp om sy gesin te voed.
Arabic[ar]
وخدم المحصول الطازج ايضا للمساعدة على إطعام عائلته.
Cebuano[ceb]
Ang lab-as nga abot nagsilbi usab sa pagpakaon sa iyang pamilya.
Czech[cs]
Čerstvá zelenina také přispívala k výživě rodiny.
Danish[da]
De friske grøntsager var også et supplement til familiens kost.
German[de]
Zum Teil konnte sich auch die Familie davon ernähren.
Greek[el]
Αυτά τα φρέσκα λαχανικά χρησίμευαν επίσης για τη διατροφή της οικογένειάς του.
English[en]
The fresh produce also served to help feed his family.
Finnish[fi]
Tuoreet vihannekset helpottivat myös oman perheen ruokkimista.
French[fr]
Ces produits frais servaient en outre à nourrir la famille.
Hiligaynon[hil]
Ang iya patubas nakabulig man sa pagpakaon sang iya pamilya.
Croatian[hr]
Osim toga, svježi proizvodi služe kao pomoć u prehrani njegove obitelji.
Hungarian[hu]
A friss zöldségből persze jutott a család asztalára is.
Indonesian[id]
Sayur-sayuran segarnya juga dimasak menjadi makanan bagi keluarganya.
Iloko[ilo]
Nagserbi met dayta a pangalaan iti taraon ti pamiliana.
Italian[it]
Le verdure servivano anche alla famiglia.
Japanese[ja]
ロイソの家族もその新鮮な作物を食べることができました。「
Korean[ko]
그 신선한 채소는 가족의 식단에도 도움이 되었다.
Malagasy[mg]
Ireo vokatra vao notazana dia natao koa mba hanampiana ny sakafon’ny fianakaviana.
Norwegian[nb]
Avlingen ble også et kosttilskudd for familien hans.
Dutch[nl]
De verse produkten voorzagen ook voor een deel in het voedsel voor zijn familie.
Northern Sotho[nso]
Merogo yeo e menanana gape e be e thuša go fepa lapa labo.
Nyanja[ny]
Dzinthu zolimidwazo zinathandizanso kudyetsa banja lake.
Polish[pl]
Te świeże warzywa wzbogacały też stół jego rodziny.
Portuguese[pt]
Os produtos frescos também serviam para ajudar a alimentar a família.
Romanian[ro]
Aceste produse proaspete serveau şi la hrănirea familiei sale.
Slovak[sk]
Čerstvou zeleninou prispieva aj k výžive vlastnej rodiny.
Slovenian[sl]
Svežo zelenjavo je pridelal tudi za svojo družino.
Shona[sn]
Zvibereko zvitsva zvaibetserawo kudyisa mhuri yavo.
Serbian[sr]
Osim toga, sveži proizvodi služe kao pomoć u ishrani njegove porodice.
Southern Sotho[st]
Meroho e tsoang seratsoaneng seo e ne e boetse e fepa lelapa labo.
Swedish[sv]
De färska grönsakerna gav också mat åt hans familj.
Thai[th]
ผล ผลิต สด ๆ นี้ ยัง ช่วย เลี้ยง ครอบครัว ของ เขา.
Tagalog[tl]
Ang sariwang aning gulay ay nakatulong din upang pakanin ang kaniyang pamilya.
Tswana[tn]
Gape o ne a dirisetsa merogo eo a neng a sa tswa go e ntsha mo tshimong go tlamela lelapa la gaabo ka dijo.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok: “Man i wokim gaden, bai em i gat planti kaikai.”
Turkish[tr]
Bu taze ürünler ailesi için de faydalıydı.
Tahitian[ty]
Te rave atoa ra oia i te mau maa apî no te faaamu i to ’na iho utuafare.
Xhosa[xh]
Le mifuno yakwanceda ekondleni intsapho yakowabo.
Zulu[zu]
Lemifino futhi yasebenza ukuze isize ekondleni umkhaya wakubo.