Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه سيفضح الأمر برمته.
Bulgarian[bg]
Ще прецака цялата работа.
Czech[cs]
To by mohlo všechno zhatit.
Danish[da]
Han kan ødelægge det hele.
Greek[el]
Αυτό θα τινάξει στον αέρα όλη την επιχείρηση.
English[en]
It'll compromise the whole thing.
Spanish[es]
Comprometerá todo.
Finnish[fi]
Hän saattaa tuhota kaiken.
Hungarian[hu]
Az tönkrevághatja az akciót.
Norwegian[nb]
Han kan ødelegge alt.
Polish[pl]
To naraża całą operację.
Portuguese[pt]
Vai comprometer toda a operação.
Romanian[ro]
Va compromite totul.
Slovak[sk]
Ohozí celú vec.
Slovenian[sl]
Tole bo poravnalo vso stvar.
Serbian[sr]
Ugroziće celu operaciju.
Turkish[tr]
Her şeyi berbat edecek.