Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er wirkt leicht abführend und kann selbst Säuglingen gefahrlos gegeben werden, wobei man mit einem halben Teelöffel am Tag beginnt.
Greek[el]
Είναι ένα ελαφρό καθαρτικό και μπορεί να χρησιμοποιηθή με ασφάλεια για τα βρέφη, αρχίζοντας με μισή κουταλιά του καφέ την ημέρα.
English[en]
It is a gentle laxative and can be used safely for babies, starting with a half teaspoonful a day.
Spanish[es]
Es un laxante suave y se puede dar a los bebés sin peligro, comenzando con media cucharadita al día.
Finnish[fi]
Se on mietoa ulostusainetta, ja se on turvallista vauvoille, joille voidaan aluksi antaa puoli teelusikallista päivässä.
French[fr]
Selon un ouvrage de D. McGill (Honey and Its Value), c’est un laxatif léger qui peut être donné aux bébés en commençant par une demi-cuillerée à café par jour.
Italian[it]
È un lassativo leggero e si può dare tranquillamente ai bambini molto piccoli, cominciando con mezzo cucchiaino al giorno.
Japanese[ja]
これは弱い下剤となり,一日茶さじ半分から始めれば,赤ん坊にも心配なく飲ませることができます。
Norwegian[nb]
Den virker som et mildt avførende middel og kan trygt gis til spebarn. Det beste er å begynne med en halv teskje om dagen.
Dutch[nl]
Het is zacht laxerend en kan veilig door baby’s worden gegeten, te beginnen met een halve theelepel per dag.
Portuguese[pt]
É um laxante brando e pode ser usado seguramente pelos bebês, começando com meia colher de chá por dia.
Swedish[sv]
Den är milt laxerande och kan utan risk ges åt spädbarn, till en början med en halv tesked per dag.