Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са хората, които ни обещаха, че финансовата дерегулация ще направи всички ни богати.
Bosnian[bs]
To su ljudi koji su nam obećali da će nas finansijska deregulacija sve obogatiti.
Czech[cs]
To jsou lidé, co tvrdili, že díky finanční deregulaci zbohatneme.
Greek[el]
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που μας υποσχέθηκαν πως η οικονομική απελευθέρωση θα μας έκανε όλους πλούσιους.
English[en]
These are the people that promised us that financial deregulation would make all of us rich.
Basque[eu]
Horiexek dira liberalismo finantzarioak aberastuko gintuela agindu zigun jendea.
Finnish[fi]
Juuri he lupasivat, että pankkisääntelyn lakkauttaminen tekisi meistä rikkaita.
French[fr]
Ce sont eux qui nous avaient promis que la dérégulation financière nous enrichirait.
Hebrew[he]
הם האנשים שהבטיחו לנו שהסרת הפיקוח הפיננסי תעשה את כולנו עשירים.
Croatian[hr]
Ovi ljudi su nam obećali da će nas financijska deregulacija sve učiniti bogatima.
Hungarian[hu]
Ezek azok az emberek, akik azt magyarázták, hogy a pénzügyi szabályeltörlések meggazdagítanak majd bennünket.
Italian[it]
Queste sono le persone che ci hanno promesso che la liberalizzazione finanziaria ci avrebbe reso tutti ricchi.
Dutch[nl]
Dat zijn de mensen die ons beloven... dat financiële deregulering ons allemaal rijk zou maken.
Polish[pl]
To tacy jak on obiecali nam, że dobrze wyjdziemy na deregulacji rynków finansowych.
Portuguese[pt]
Essas são as pessoas que nos prometeram que a desregulamentação financeira tornaria todos nós ricos.
Romanian[ro]
Aceştia sunt oamenii care ne promit că liberalizarea financiară ne-ar face pe toţi mai bogaţi.
Russian[ru]
Это те люди, которые обещали нам, что финансовое дерегулирование могло бы сделать всех нас богатыми.
Serbian[sr]
To su ljudi koji su nam obećali da će nas finansijska deregulacija sve učiniti bogatim.
Turkish[tr]
Bunlar, bize finansal serbestleştirmenin bizi zengin edeceği sözünü veren insanlar.
Chinese[zh]
正是 这些 人向 我们 承诺 这种 金融 反常现象 会 让 大家 都 变富