Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не толкова красива, може да е с кестенява коса.
Czech[cs]
Možná ne... tak krásná, možná s hnědými vlasy.
Danish[da]
Maske ikke lige sa yndig, maske med brunt har.
Greek[el]
Ισως όχι... τόσο όμορφη, με καστανά μαλλιά.
English[en]
Maybe not... quite as pretty, maybe with brown hair.
Spanish[es]
Puede que no sea tan guapa, puede que tenga el pelo castaño.
French[fr]
Elle ne sera peut-être pas aussi jolie, elle sera peut-être brune.
Hebrew[he]
אולי לא... כל כך יפה, אולי עם שיער חום.
Italian[it]
Forse non cosi'graziosa, forse con i capelli castani.
Norwegian[nb]
Kanskje ikke like vakker, kanskje med brunt har.
Dutch[nl]
Misschien niet zo mooi... misschien met bruin haar.
Portuguese[pt]
Pode ser que não seja tão bonita, pode ser que tenha o cabelo castanho.
Romanian[ro]
Poate nu... la fel de drăguţă, poate cu păr castaniu.
Russian[ru]
Возможно... не такая прекрасная, может быть, с каштановыми волосами.
Serbian[sr]
A možda i ne... tako lepa, možda sa smeđom kosom.
Swedish[sv]
Kanske inte lika söt. Kanske med brunt har.