Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٤٩، أُعيدت السيادة الى هذا الجزء من المانيا، فصار جمهورية المانيا الديموقراطية.
Czech[cs]
V roce 1949 byla v této části Německa obnovena státní suverenita a stala se z ní Německá demokratická republika.
Danish[da]
I 1949 fik denne del af Tyskland sin suverænitet tilbage og blev til Den Tyske Demokratiske Republik.
Greek[el]
Το 1949 αποκαταστάθηκε η κυριαρχία σε αυτό το τμήμα της Γερμανίας και ιδρύθηκε η Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας.
English[en]
In 1949, sovereignty was restored to this part of Germany, and it became the German Democratic Republic.
Finnish[fi]
Vuonna 1949 tälle Saksan osalle palautettiin suvereenius, ja siitä tuli Saksan demokraattinen tasavalta.
French[fr]
En 1949, la souveraineté fut restituée à cette partie de l’Allemagne qui devint alors la République démocratique allemande.
Croatian[hr]
Godine 1949. taj dio Njemačke ponovo je stekao nezavisnost te je postao Demokratska Republika Njemačka.
Indonesian[id]
Pada tahun 1949, kedaulatan diserahkan kembali ke bagian milik Jerman ini, yang kemudian dikenal sebagai Republik Demokratik Jerman.
Italian[it]
Nel 1949 questa parte della Germania venne reintegrata come stato sovrano e divenne la Repubblica Democratica Tedesca.
Japanese[ja]
1949年には,ドイツのこの地域の統治権が復活し,ドイツ民主共和国になりました。
Korean[ko]
1949년에 독일의 이 동부 지역에 주권이 회복되었으며, 이곳은 독일 민주 공화국이 되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1949, dia nahazo ny fahaleovan-tenany indray io ilan’i Alemaina io, ka tonga Repoblika Demokratikan’i Alemaina.
Malayalam[ml]
1949-ൽ ജർമനിയുടെ ഈ ഭാഗത്തിനു വീണ്ടും പരമാധികാരം ലഭിച്ചു. അങ്ങനെ അത് ജർമൻ ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്ക് ആയിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
I 1949 ble denne delen av Tyskland igjen uavhengig, og den ble Den tyske demokratiske republikk.
Dutch[nl]
In 1949 kreeg dit deel van Duitsland weer zelfbestuur als de Duitse Democratische Republiek.
Polish[pl]
W roku 1949 przywrócono tej części Niemiec suwerenność i utworzono z niej Niemiecką Republikę Demokratyczną.
Portuguese[pt]
Em 1949, restabeleceu-se a soberania sobre essa parte da Alemanha, e ela se tornou a República Democrática da Alemanha.
Russian[ru]
В 1949 году эта часть Германии стала отдельным государством и получила название Германская Демократическая Республика.
Slovak[sk]
V roku 1949 bola obnovená suverenita tejto časti Nemecka a vznikla Nemecká demokratická republika.
Serbian[sr]
Godine 1949, ovom delu Nemačke je vraćen suverenitet, i postala je Demokratska Republika Nemačka.
Southern Sotho[st]
Ka 1949, bobusi bo ile ba tsosolosoa karolong ena ea Jeremane, ’me e ile ea fetoha German Democratic Republic.
Swedish[sv]
År 1949 fick den här delen av Tyskland egen suveränitet och fick namnet Tyska demokratiska republiken.
Zulu[zu]
Ngo-1949, le ngxenye yeJalimane yabuye yazibusa, yabe isiba yiGerman Democratic Republic.