Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iets in ’n klein gebied, met ’n geraamde gewig van 2,4 miljoen Sonne, laat die sterre naby aan die middel van ons sterrestelsel teen geweldige snelhede daaromheen wentel.
Arabic[ar]
فهنالك شيء في مساحة صغيرة تقدَّر كتلته بـ ٤,٢ مليون شمس، يسبِّب دوران النجوم القريبة من مركز مجرتنا بسرعات هائلة.
Cebuano[ceb]
Usa ka butang diha sa gamayng luna, nga may gibanabanang gibag-on nga 2.4 ka milyong Adlaw, maoy nagpahinabo sa mga bituon duol sa sentro sa atong kaugalingong galaksiya sa pagtuyok libot niana nga labihang kusoga.
Danish[da]
Fænomenet er lille, men har en masse der skønnes at svare til 2,4 millioner sole og tvinger stjernerne nær centrum af vor galakse ind i et omløb med ufattelige hastigheder.
German[de]
Irgend etwas, was die Masse von schätzungsweise 2,4 Millionen Sonnen besitzt und sich in einem kleinen Gebiet befindet, veranlaßt die Sterne im Zentrum unserer Galaxis, es mit immens hoher Geschwindigkeit zu umkreisen.
Greek[el]
Κάποιο αντικείμενο, που καταλαμβάνει μικρό χώρο και υπολογίζεται ότι έχει μάζα 2,4 εκατομμύρια φορές μεγαλύτερη από τη μάζα του Ήλιου, κάνει τα άστρα που βρίσκονται κοντά στο κέντρο του γαλαξία μας να περιστρέφονται γύρω του με τρομακτικές ταχύτητες.
English[en]
Something in a small area, with an estimated mass of 2.4 million Suns, is causing the stars near the center of our galaxy to orbit around it at tremendous speeds.
Spanish[es]
En una región pequeña existe un objeto con una masa 2,4 millones de veces superior a la del Sol, que hace que las estrellas cercanas al centro de nuestra galaxia giren alrededor de él a velocidades extraordinarias.
Estonian[et]
Väikesel alal asub miski, mille mass on oletatavasti 2,4 miljonit Päikese massi ning mis paneb meie Galaktika keskme lähedased tähed tohututel kiirustel enda ümber tiirlema.
Finnish[fi]
Jokin pienellä alueella oleva, jonka massa on arviolta 2,4 miljoonaa Auringon massaa, saa lähellä galaksimme keskustaa olevat tähdet kiertämään sitä suunnattomalla nopeudella.
French[fr]
Dans une petite région, quelque chose, qui aurait une masse de 2,4 millions de Soleils, fait graviter les étoiles proches du centre de notre galaxie à des vitesses incroyables.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka gamay nga lugar, ang isa ka bagay nga ginabulubanta may kabug-aton nga 2.4 milyones ka Adlaw, amo ang kabangdanan sang pagtiyog sing tuman kadasig sang mga bituon malapit sa sentro sang aton galaksiya.
Croatian[hr]
Nešto u malom području s procijenjenom masom od 2,4 milijuna Sunaca uzrokuje da zvijezde u blizini središta naše galaktike kruže oko njega strahovitom brzinom.
Hungarian[hu]
Egy kis területen — a becslések szerint 2,4 millió naptömegnyi területen — lévő valami azt idézi elő, hogy a galaxisunk középpontjához közeli csillagok óriási sebességgel keringjenek.
Indonesian[id]
Di sebuah daerah kecil terdapat sesuatu, yang diperkirakan memiliki massa sebesar 2,4 juta Matahari, yang menyebabkan bintang-bintang di sekitar pusat galaksi kita mengorbitnya pada kecepatan yang luar biasa.
Iloko[ilo]
Adda banag iti bassit a lugar, nga addaan iti napattapatta a kadakkel a 2.4 a milion nga Init, a mangparparikus a sipapartak kadagiti bituen iti asideg ti tengnga ti ariwanastayo.
Italian[it]
Qualcosa che si trova in una piccola regione e che ha una massa stimata di 2,4 milioni di soli fa sì che le stelle vicino al centro della galassia orbitino attorno ad esso a velocità enormi.
Georgian[ka]
მზეზე 2,4 მილიონჯერ მასიური, მცირე ზომის რაღაც სხეული უდიდესი სისწრაფით ატრიალებს თავის გარშემო ჩვენი გალაქტიკის ცენტრის მახლობლად მდებარე ვარსკვლავებს.
Macedonian[mk]
Нешто што зафаќа мало подрачје, со маса која се проценува на 2,4 милиони Сонца, предизвикува ѕвездите во близината на центарот на нашата галаксија да се вртат во орбита околу неа со огромна брзина.
Malayalam[ml]
ചെറിയ ഒരു സ്ഥലത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന, 24 ലക്ഷം സൂര്യഭാരം ഉണ്ടെന്നു കണക്കാക്കപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്നാണ് നമ്മുടെ താരാപഥ കേന്ദ്രത്തിന്റെ അടുത്തുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ അതിവേഗത്തിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യാൻ ഇടയാക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Et eller annet objekt i et lite område, med en anslått masse på 2,4 millioner ganger solens masse, får stjernene nær sentrum av vår galakse til å kretse rundt det med enorm hastighet.
Dutch[nl]
In een klein gebied is iets van naar schatting 2,4 miljoen zonsmassa’s er de oorzaak van dat de sterren in de buurt van het middelpunt van ons sterrenstelsel er met ontzaglijke snelheden omheen draaien.
Polish[pl]
Jakiś obiekt niewielkich rozmiarów, którego masę szacuje się na 2,4 miliona mas Słońca, sprawia, że gwiazdy położone blisko jej centrum krążą wokół niego z zawrotnymi prędkościami.
Portuguese[pt]
Alguma coisa numa região pequena, com massa estimada em 2,4 milhões de sóis, está fazendo as estrelas perto do centro da nossa galáxia orbitar ao seu redor a velocidades absurdas.
Romanian[ro]
Un obiect ce se află într-o regiune mică a galaxiei noastre, cu o masă egală cu cea a aproximativ 2,4 milioane de Sori, determină stelele din apropierea centrului galaxiei noastre să graviteze în jurul lui cu viteze uimitoare.
Russian[ru]
Какой-то объект, заключенный в небольшой области пространства, с ориентировочной массой в 2,4 миллиона масс Солнца заставляет близлежащие звезды обращаться вокруг него с чудовищными скоростями.
Slovak[sk]
Čosi, čo sa nachádza v malom priestore a čoho hmotnosť je podľa odhadov ekvivalentná hmotnosti 2,4 milióna Sĺnk, spôsobuje, že hviezdy nachádzajúce sa v blízkosti centra našej galaxie okolo toho obiehajú obrovskou rýchlosťou.
Slovenian[sl]
Na majhnem področju neka stvar z maso, ki je po nekaterih ocenah enaka masi 2,4 milijona Sonc, povzroča, da se zvezde blizu središča naše galaksije vrtijo okrog nje z izredno hitrostjo.
Serbian[sr]
Na jednom malom području, nešto što po proceni ima masu koja je 2,4 miliona puta veća od mase Sunca, uzrokuje da se zvezde blizu centra naše galaksije okreću oko njega strahovitom brzinom.
Swedish[sv]
Någonting i ett litet område och med en massa som beräknas motsvara 2,4 miljoner solar får stjärnorna nära centrum av vår galax att kretsa kring det med enorma hastigheter.
Swahili[sw]
Kitu fulani katika eneo dogo, chenye uzani unaokadiriwa kuwa unatoshana na Jua milioni 2.4 kinasababisha nyota zilizo karibu na katikati ya galaksi yetu kukizunguka kwa mwendo wa kasi sana.
Thai[th]
สิ่ง ที่ อยู่ ใน พื้น ที่ เล็ก ๆ ซึ่ง มี มวล ขนาด เท่า ดวง อาทิตย์ 2.4 ล้าน ดวง รวม กัน กําลัง ทํา ให้ ดาว ต่าง ๆ ใกล้ ศูนย์กลาง กาแล็กซี ของ เรา โคจร รอบ ตัว มัน ด้วย ความ เร็ว สูง อย่าง น่า พิศวง.
Tagalog[tl]
Isang bagay na nasa isang maliit na lugar, na may tinatayang bigat na katumbas ng 2.4 milyong Araw, ang nagpapangyari sa mga bituing malapit sa sentro ng ating galaksi na uminog sa palibot nito nang may pambiharang bilis.
Turkish[tr]
Küçük bir bölgede bulunan, tahminlere göre 2,4 milyon Güneşe eşit kütlesi olan bir şey gökadamızın merkezine yakın yıldızların yörüngelerinde muazzam hızla dönmelerine neden olmaktadır.
Ukrainian[uk]
Зірки недалеко від центру нашої Галактики змушені надзвичайно швидко обертатись навколо маленького невідомого об’єкта, маса котрого дорівнює 2,4 мільйона мас Сонця.
Zulu[zu]
Okuthile okusendaweni encane, okunobukhulu obulinganiselwa kobeLanga liphindwe izikhathi eziyizigidi ezingu-2,4, kubangela izinkanyezi eziseduze nendawo ephakathi yomthala wethu ukuba zikuzungeze ngamajubane asabekayo.