Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето изследвания показват, че голяма част от психо херурзите си мислят, че са дарени със Светия Дух, и че техните ръце са тайните инструменти на Господ.
Czech[cs]
Většina z mých průzkumů ukazuje, že většina důvěryhodných okultních léčitelů... věří, že je prostoupena Duchem svatým - že jejich ruce se stávají zázračným božským nástrojem.
Danish[da]
Meste af min forskning viser, der mest troværdige udøvere med psykisk kirurgi... tro sig at være gennemsyret med Helligånden , at deres hænder bliver mirakel værktøjer Gud.
German[de]
Ich habe recherchiert, dass psychische Chirurgen glauben, sie sind vom Heiligen Geist durchdrungen, dass ihre Hände Werkzeuge Gottes sind.
Greek[el]
Οι πιστοί πνευματιστικοί χειρούργοι πιστεύουν ότι τα χέρια τους είναι θεικά εργαλεία.
English[en]
My research shows that credible practitioners of psychic surgery believe they're imbued with the Holy Spirit, that their hands are the miracle tools of God.
Spanish[es]
Según mis estudios, los practicantes de la cirugía síquica serios creen estar imbuidos del Espíritu Santo, que sus manos son herramientas de Dios.
Finnish[fi]
Tutkimukseni mukaan uskottavimmat henkikirurgit uskovat olevansa Pyhän Hengen täyttämiä ja kätensä olevan Jumalan ihmetyökaluja.
French[fr]
Des praticiens de la chirurgie télépathique dignes de foi croient qu'ils sont imprégnés du Saint-Esprit et que leurs mains sont guidées par Dieu.
Hebrew[he]
רוב המחקר שלי מראה שמתרגלי האמינים ביותר עם ניתוח נפשי... מאמינים לעצמם להיות חדור עם הקודש Spirit- כי ידיהם להיות הכלים לנס משמים.
Croatian[hr]
Moja je istraga pokazala da priznati psihokirurzi vjeruju da su ispunjeni Duhom Svetim i da su im ruke čudesna oruđa Božja.
Hungarian[hu]
Utána olvastam és a pszi-sebészet leghitelesebb képviselői úgy hiszik magukról, hogy a szentlélek szállta meg őket... és a kezüket Isten vezérli.
Italian[it]
Ho scoperto che i chirurghi psichici più credibili credono che lo Spirito Santo guidi le loro mani in quanto strumenti di Dio.
Dutch[nl]
Veel paranormale chirurgen geloven dat ze vervuld zijn van de Heilige Geest en dat hun handen werktuigen van God zijn.
Polish[pl]
Odkryłem, że wiarygodni chirurdzy parapsychologiczni wierzą, że wypełnia ich Duch Święty, i że ich ręce to cudowne narzędzia Boga.
Portuguese[pt]
Descobri que praticantes respeitáveis de cirurgia psíquica acreditam estar imbuídos do Espírito Santo, de que suas mãos são instrumentos de Deus.
Romanian[ro]
Marea majoritate din cercetari arata ca cei mai credibili practicanti de chirurgie psihica... cred ca sunt plini de Duhul Sfint ca miinile lor devin uneltele de lucru a Lui Dumnezeu.
Slovak[sk]
Môj výskum ukázal, že najdôveryhodnejší okultní liečitelia... veria, že do nich vstúpil Duch svätý... a z ich rúk sa stávajú zázračné Božie nástroje.
Slovenian[sl]
Moje raziskave kažejo, da izvajalci psihične operacije verjamejo, da so povezani z Svetim duhom, da njihove roke postanejo božji pripomočki.
Serbian[sr]
Većina psihohirurga veruje da su obuzeti Svetim duhom, da su njihove ruke postale čudesne božje alatke.
Swedish[sv]
De flesta utövare av psykisk kirurgi anser att deras händer är Guds redskap.
Turkish[tr]
Araştırmalara göre psişik cerrahların çoğu, içinde kutsal ruhun bulunduğuna inanır. Kendi ellerini Tanrı'nın mucize aracı olarak görürler.