Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Новата операция в Молдова е включена в настоящия доклад, поради значителната подготвителна работа, извършена по нея през 2016 г.
Czech[cs]
Nová operace v Moldavsku je do této zprávy zahrnuta proto, že v roce 2016 byla vykonána značná část přípravných prací.
Danish[da]
Den nye operation i Moldova er medtaget i denne rapport på grund af det omfattende forberedende arbejde udført på operationen i 2016.
German[de]
Die neue Maßnahme für die Republik Moldau wurde aufgrund der erheblichen Vorbereitungsarbeiten im Jahr 2016 in diesen Bericht aufgenommen.
Greek[el]
Η νέα πράξη στη Μολδαβία συμπεριλαμβάνεται στην παρούσα έκθεση λόγω των σημαντικών σχετικών προπαρασκευαστικών εργασιών που πραγματοποιήθηκαν το 2016.
English[en]
The new operation in Moldova is included in this report because of the substantial preparatory work carried out on it in 2016.
Spanish[es]
La nueva operación en favor de Moldavia se incluye en el presente informe debido al importante trabajo preparatorio efectuado en 2016.
Estonian[et]
Käesolev aruanne hõlmab uut programmi Moldovas, sest suur osa sellega seotud ettevalmistustööst tehti 2016. aastal.
Finnish[fi]
Moldovaa koskeva uusi toimi sisällytetään tähän kertomukseen, koska huomattava osa valmistelutyöstä tehtiin vuonna 2016.
French[fr]
La nouvelle opération en Moldavie est examinée dans le présent rapport en raison de l’important travail préparatoire effectué en 2016.
Croatian[hr]
Novi program za Moldovu obuhvaćen je ovim izvješćem jer se tijekom 2016. opsežno radilo na njegovoj pripremi.
Hungarian[hu]
A Moldovára vonatkozó új művelet azért szerepel ebben a jelentésben, mert 2016-ban jelentős előkészítő munkát végeztek ezzel kapcsolatban.
Italian[it]
La nuova operazione in Moldova è inclusa nella presente relazione, visto il notevole lavoro preparatorio effettuato nel 2016.
Latvian[lv]
Jaunā darbība Moldovā ir iekļauta šajā ziņojumā dēļ būtiskajiem sagatavošanās darbiem, kuri tika veikti 2016. gadā.
Maltese[mt]
L-operazzjoni l-ġdida fil-Moldova hija inkluża f’dan ir-rapport minħabba x-xogħol ta’ tħejjija sostanzjali mwettaq fl-2016.
Dutch[nl]
Het nieuwe pakket voor Moldavië is in dit verslag opgenomen, omdat er in 2016 substantieel voorbereidend werk hieromtrent is verricht.
Polish[pl]
W niniejszym sprawozdaniu uwzględniono nową operację w Mołdawii z uwagi na intensywne prace przygotowawcze, które miały miejsce w 2016 r.
Portuguese[pt]
A nova operação na Moldávia é incluída no presente relatório, tendo em conta o trabalho preparatório considerável realizado em 2016.
Romanian[ro]
Noua operațiune din Republica Moldova este inclusă în prezentul raport din cauza lucrărilor pregătitoare substanțiale efectuate în 2016.
Slovak[sk]
Nová operácia v Moldavsku je zahrnutá v tejto správe z dôvodu významných prípravných prác, ktoré boli v rámci nej vykonané v roku 2016.
Slovenian[sl]
To poročilo zajema tudi nov ukrep v Moldaviji, ker je bilo leta 2016 v zvezi z njim opravljenega veliko pripravljalnega dela.
Swedish[sv]
Den nya insatsen i Moldavien inkluderas i den här rapporten med anledning av det omfattande förberedande arbete som genomförts för den under 2016.