Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De skadelidte er berettiget til erstatning for de tab, som de er blevet påført, og vi har alle ret til sikkerhed i fremtiden.
German[de]
Die Geschädigten haben Anspruch auf Schadenersatz, und wir alle haben Anspruch darauf, dass uns für die Zukunft Sicherheit garantiert wird.
Greek[el]
Οι ζημιωθέντες δικαιούνται αποκατάσταση για τη ζημία που υπέστησαν, και όλοι μας δικαιούμαστε ασφάλεια στο μέλλον.
English[en]
The injured parties are entitled to remedy for damage suffered, and we are all entitled to security in the future.
Spanish[es]
Las partes perjudicadas tienen derecho a que se les compense por el daño que se les ha causado, y todos tenemos derecho a la seguridad en el futuro.
Finnish[fi]
Kärsineillä osapuolilla on oikeus vahingonkorvauksiin, ja meillä kaikilla on oikeus turvallisuuteen tulevaisuudessa.
French[fr]
Les parties lésées ont droit à un recours pour les dommages subis. De même, nous avons tous le droit de voir notre sécurité garantie dans le futur.
Italian[it]
Le parti lese hanno diritto a un indennizzo per i danni subiti, e noi tutti abbiamo diritto alla sicurezza in futuro.
Dutch[nl]
De slachtoffers hebben recht op een compensatie voor de geleden schade en wij allemaal op meer veiligheid in de toekomst.
Portuguese[pt]
As partes lesadas têm o direito de serem indemnizadas pelos danos sofridos, e todos temos direito à segurança no futuro.