Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرة يجب علي ان اكرر هذا ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти да го повторя?
Czech[cs]
Kolikrát to mám opakovat.
Danish[da]
Hvor mange gange skal jeg gentage mig selv?
German[de]
Wie oft muss ich mich eigentlich noch wiederholen?
Greek[el]
Πόσες φορές πρέπει να το πω;
English[en]
How many times do I have to repeat myself?
Spanish[es]
¿Cuántas veces debo repetirlo?
Estonian[et]
Mitu korda ma pean ennast kordama?
French[fr]
Il faut que je le répète combien de fois?
Hungarian[hu]
Hányszor kell még elismételnem?
Indonesian[id]
Sudah berapa kali harus kuulangi?
Italian[it]
Quante volte devo ripetermi?
Lithuanian[lt]
kiek dar turėsiu tai pakartoti?
Macedonian[mk]
Колку пати морам да се повторувам себеси?
Malay[ms]
Sudah berapa kali harus aku ulangi?
Dutch[nl]
Hoe vaak moet ik mijzelf nog herhalen.
Portuguese[pt]
Quantas vezes tenho de repetir?
Romanian[ro]
De câte ori trebuie să mă repet?
Russian[ru]
Сколько раз можно повторять одно и то же?
Slovak[sk]
Koľkokrát sa mám opakovať.
Turkish[tr]
Kaç kere tekrar etmek zorundayım?