Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар да се справяхме през последните няколко години тази крепост е благословена за мен.
Czech[cs]
Dělali jsme to tak pár poslední let a je to pro mne velkým požehnáním.
Greek[el]
Όσο καλά και αν τα πήγαιμε τα τελευταία χρόνια, αυτό το ταξίδι μου φέρνει μεγάλη ευλογία.
English[en]
Well as we've done these last few years this sail holds grim bliss for me.
Spanish[es]
Por todo lo bueno que hemos hecho estos últimos años, este viaje me traerá grandes bendiciones.
Estonian[et]
Oleme viimased aastad kõigest jagu saanud, kuid see retk tekitab minus kibedust.
Finnish[fi]
Vaikka olemmekin kukoistaneet viime vuosina, - tämä purjehdusmatka kiehtoo minua kovin.
Italian[it]
Abbiamo combattuto insieme negli ultimi tempi,.. .. e solcare i mari significa molto per me.
Polish[pl]
Czyniliśmy to przez parę ostatnich lat i to żeglowanie wiele dla mnie znaczy.
Portuguese[pt]
Por melhor que nos tenhamos saído nestes últimos anos, esta viagem me trará grandes bençãos.
Turkish[tr]
Son bir kaç yılda tüm yaptıklarımızdan sonra... bu son yolculuk benim için bir kutsanma.