Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نبضات حاكم وقت
Bulgarian[bg]
Пулсът на Господаря на Времето.
Czech[cs]
Rytmus srdcí Pána času.
German[de]
Der Herzschlag eines Time Lords.
Greek[el]
Ο χτύπος της καρδιάς ενός Άρχοντα του Χρόνου.
English[en]
The heartbeat of a Time Lord.
Spanish[es]
El latido de un Señor del Tiempo.
French[fr]
Le battement de coeur d'un Seigneur du Temps.
Hebrew[he]
פעימת לב של אדון זמן.
Croatian[hr]
Otkucaj srca Vremenskog Gospodara.
Hungarian[hu]
Egy Idő Úr szívdobbanása.
Italian[it]
Il battito dei cuori di un Signore del Tempo.
Dutch[nl]
De hartslag van een Time Lord.
Polish[pl]
Bicie serca Władcy czasu.
Portuguese[pt]
O bater do coração de um Senhor do Tempo.
Romanian[ro]
Bătăile inimilor unui Lord al Timpului.
Russian[ru]
Биение сердца Повелителя Времени!
Slovak[sk]
Tlkot srdca Pána Času.
Slovenian[sl]
Srčni utrip Gospodarja časa.
Serbian[sr]
Otkucaj srca Vremenskog Gospodara.
Swedish[sv]
Hjärtslagen hos en Tidsherre.
Turkish[tr]
Zaman Lordlarının kalp atışı.