Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tradisionele speletjie genaamd aan-aan word nou met behulp van hipertegnologie gespeel.
Arabic[ar]
ولعبة المطاردة التقليدية هذه يمكن الآن ان يُلعب بها باستخدام التكنولوجيا المتطوِّرة.
Cebuano[ceb]
Ang naandang dula sa tag nahimong high tech.
Czech[cs]
Tradiční hra na babu nyní využívá nejmodernější techniku.
Danish[da]
Tagfat er nu blevet højteknologisk.
German[de]
Das althergebrachte Fangen ist jetzt auf modernste Technik umgestiegen.
Greek[el]
Το παραδοσιακό κυνηγητό τώρα χρησιμοποιεί την υψηλή τεχνολογία.
English[en]
The traditional game of tag has gone high tech.
Spanish[es]
La alta tecnología ha llegado al popular juego del “marro”.
Finnish[fi]
Perinteistä hippaa leikitään nyt huipputekniikan avulla.
French[fr]
Le traditionnel jeu du chat est entré dans l’ère de la technologie.
Croatian[hr]
Tradicionalna igra lovice uvelike je tehnološki napredovala.
Hungarian[hu]
A hagyományos fogócskajáték magas technológiára hágott.
Iloko[ilo]
Ti kadawyan a panagay-ayam ket mabalinen nga aramiden gapu iti kabbaro a teknolohia.
Italian[it]
Si può ora giocare a chiapparello, un gioco tradizionale, avvalendosi di sofisticati mezzi tecnologici.
Korean[ko]
전통적인 술래잡기 놀이에 첨단 기술이 접목된 것이다.
Norwegian[nb]
Den tradisjonelle sistenleken har funnet veien inn i høyteknologiens verden.
Dutch[nl]
Het traditionele ’oorlogje spelen’ is nu in een technisch hoogst geavanceerde uitvoering te spelen.
Portuguese[pt]
O tradicional pega-pega agora é de alta tecnologia.
Romanian[ro]
Tradiţionalul joc „leapşa“ a intrat în era tehnologiei.
Slovak[sk]
Tradičná hra na babu sa hrá s použitím zložitej techniky.
Swedish[sv]
Den traditionella leken tafatt har nu blivit högteknologisk.
Swahili[sw]
Mchezo wa zamani wa kimbia-nikuguse umekuwa wa tekinolojia ya juu sasa.
Thai[th]
การ เล่น ไล่ จับ ตาม ประเพณี เก่า แก่ บัด นี้ ได้ เปลี่ยน มา ใช้ เทคโนโลยี ชั้น สูง.
Tagalog[tl]
Ang tradisyunal na laro na nagmamarka ay naging makabago na.
Tok Pisin[tpi]
Dispela laplap i longpela tru —305 mita.
Zulu[zu]
Umdlalo ovamile wokujahana sewenziwa ngobuchwepheshe obuyinkimbinkimbi kakhulu.