Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem teď hodně křehký.
German[de]
Ich bin jetzt mehr Lehm als Mann.
Greek[el]
Είμαι πιο πολύ πηλός παρά άνθρωπος τώρα.
English[en]
I'm more clay than man now.
Spanish[es]
Soy más plastilina que hombre ahora.
Estonian[et]
Olen rohkem savi kui inimene.
Finnish[fi]
Olen nykyään enemmän savea kuin ihmistä.
French[fr]
J'ai plus de plâtre que d'os à force.
Hebrew[he]
אני כבר יותר חמר מבנאדם.
Italian[it]
Ormai sono piu'argilla che uomo.
Polish[pl]
Jestem już bardziej plasteliną niż człowiekiem.
Portuguese[pt]
Sou mais argila que um homem.
Russian[ru]
Во мне теперь больше клея, чем человека.
Albanian[sq]
Jam më shumë plastelinë se njeri, tashmë.
Serbian[sr]
Sada sam više glina nego čovek.
Turkish[tr]
Artık insandan çok kilim.