Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig har overgangen til eurosedler og -mønter ikke givet anledning til særlige problemer. Konverteringen af konti, kort og betalingsterminaler forløb stort set tilfredsstillende.
German[de]
Auch die Umstellung auf das Euro-Buchgeld verlief reibungslos: Die Umstellung der Konten, Kreditkarten und der Terminals für elektronische POS-Zahlungen verlief insgesamt durchaus zufriedenstellend.
Greek[el]
Τέλος, η μετάβαση στο λογιστικό ευρώ δεν έθεσε ιδιαίτερα προβλήματα: η μετατροπή των λογαριασμών, των καρτών και των τερματικών ηλεκτρονικών πληρωμών πραγματοποιήθηκε συνολικά με ικανοποιητικό τρόπο.
English[en]
Lastly, the changeover to euro notes and coins has not given rise to any particular problems: the conversion of accounts, cards and electronic payment terminals has been satisfactory overall.
Spanish[es]
Por último, el paso al euro escritural no planteó problema particular: la conversión de las cuentas, de las tarjetas y de los terminales de pago electrónico se desarrolló globalmente de manera satisfactoria.
Finnish[fi]
Eurotilirahaan siirtyminen ei aiheuttanut erityisiä ongelmia: tilien, pankkikorttien ja maksupäätteiden muuttaminen euromääräisiksi sujui yleisesti katsoen tyydyttävästi.
French[fr]
Enfin, le passage à l'euro scriptural n'a pas posé de problème particulier : la conversion des comptes, des cartes et des terminaux de paiement électronique s'est déroulée dans l'ensemble de façon satisfaisante.
Italian[it]
Infine, il passaggio all'euro scritturale non ha presentato problemi particolari: la conversione dei conti bancari, delle carte e dei terminali per i pagamenti elettronici si è svolta nel complesso in maniera soddisfacente.
Dutch[nl]
De overgang op de girale euro heeft geen bijzondere problemen opgeleverd: de omschakeling van de rekeningen, de kaarten en de betaalterminals is over het geheel genomen bevredigend verlopen.
Portuguese[pt]
Por último, a passagem ao euro escritural não suscitou problemas de maior: a conversão das contas, dos cartões e dos terminais de pagamento electrónico desenrolou-se, em termos gerais, de forma satisfatória.
Swedish[sv]
Övergången till euro beträffande kontomedel innebar inte några särskilda problem. Omläggningen av kontona, korten och terminalerna för elektronisk betalning gick i de flesta fall bra.