Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това създава предизвикателства, тъй като политическите инициативи не могат да се базират на подхода на „универсалния модел“.
Czech[cs]
To přináší problémy, neboť iniciativy v rámci politik nelze založit na univerzálním přístupu, který by byl vhodný pro všechny situace.
Danish[da]
Dette skaber udfordringer, idet politiske initiativer ikke kan bygge på fremgangsmåden med én samlet løsning for alle.
German[de]
Daraus ergeben sich Herausforderungen für die Politik, da Maßnahmen nicht nach dem Prinzip „eine für alle“ konzipiert werden können.
Greek[el]
Αυτό δημιουργεί προβλήματα, διότι οι πολιτικές πρωτοβουλίες δεν είναι δυνατόν να βασίζονται σε λύση "καρμπόν".
English[en]
This creates challenges, as policy initiatives can not be based on the "one size fits all" approach.
Spanish[es]
Esta circunstancia plantea problemas, ya que las iniciativas políticas no pueden basarse en un enfoque único para todos.
Estonian[et]
See tekitab probleeme, sest poliitikaalgatusi ei ole võimalik rajada kõigile sobivale ühtsele lähenemisviisile.
Finnish[fi]
Tästä aiheutuu haasteita, koska toimintamalleissa ei voida lähteä siitä, että yksi ratkaisu sopisi kaikkiin tilanteisiin.
French[fr]
L’élaboration d’initiatives politiques en est rendue plus difficile, celles-ci devant tenir compte de cette diversité.
Hungarian[hu]
A szakpolitikai kezdeményezések kidolgozását ez a tény nagyban megnehezíti, hiszen sokféle tevékenység sajátosságait kell figyelembe venni.
Italian[it]
Di questa realtà variegata occorre tener conto poiché qualsiasi iniziativa politica non può basarsi su un approccio unico e uguale per tutti.
Lithuanian[lt]
Dėl to iškyla uždavinių, nes politinių iniciatyvų negalima pagrįsti metodu, kurį galima vadinti taip: „vienu matu matuojame visus“.
Latvian[lv]
Tas rada problēmas, jo politiskās iniciatīvas nevar būt balstītas uz visiem piemērojamu vienādu pieeju.
Maltese[mt]
Dan joħloq sfidi minħabba li inizjattiva ta’ politiki ma jistgħux ikunu bbażati fuq approċċ “wieħed għall-kulħadd”.
Dutch[nl]
Dit leidt tot uitdagingen, omdat beleidsinitiatieven niet op het "one size fits all"-beginsel kunnen worden gebaseerd.
Polish[pl]
Stanowi to wyzwanie dla polityki, ponieważ niemożliwe jest opracowanie jednego uniwersalnego rozwiązania.
Portuguese[pt]
Esta situação gera desafios, na medida em que as iniciativas políticas não podem basear-se numa abordagem única para todos.
Romanian[ro]
Astfel apar provocările, deoarece iniţiativele de politică nu pot avea la bază abordarea soluţiei unice pentru toate situaţiile („one size fits all”).
Slovak[sk]
Vznikajú tak nové úlohy, pretože politické iniciatívy musia brať túto rozmanitosť do úvahy.
Slovenian[sl]
Te ustvarjajo izzive, saj politične pobude ne morejo temeljiti na enakem pristopu za vse.
Swedish[sv]
Följaktligen är området en utmaning, eftersom de politiska initiativen inte kan utgå från en patentlösning.