Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i henhold til artikel 4, stk. 3, i overenskomsten vedtog bankens repræsentantskab på sit årlige møde i Sofia den 15. april 1996 at fordoble bankens autoriserede aktiekapital;
German[de]
Gemäß Artikel 4 Absatz 3 des Übereinkommens beschlossen die Gouverneure der Bank auf ihrer Jahrestagung am 15. April 1996 in Sofia, das genehmigte Stammkaptial der Bank zu verdoppeln.
Greek[el]
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της συμφωνίας, οι διοικητές της Τράπεζας στην ετήσια συνεδρίασή τους στη Σόφια στις 15 Απριλίου 1996 αποφάσισαν το διπλασιασμό του εγκεκριμένου μετοχικού κεφαλαίου 7
English[en]
Whereas, pursuant to Article 4 (3) of the Agreement, the Governors of the Bank, at their annual meeting in Sofia on 15 April 1996, decided to double the authorized capital stock of the Bank;
Spanish[es]
Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 del Convenio, los gobernadores del Banco, en su reunión anual celebrada en Sofía el 15 de abril de 1996, decidieron, duplicar el capital social autorizado;
Finnish[fi]
Sofiassa 15 päivänä huhtikuuta 1996 pidetyssä vuosikokouksessa pankin hallintoneuvoston jäsenet päättivät sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti kaksinkertaistaa enimmäispääoman;
French[fr]
considérant que, conformément à l'article 4 paragraphe 3 de l'accord constitutif, les gouverneurs de la Banque, réunis pour leur assemblée annuelle à Sofia le 15 avril 1996, ont décidé de doubler le capital autorisé de celle-ci;
Italian[it]
considerando che in conformità dell'articolo 4, paragrafo 3 dell'accordo accennato i governatori della Banca hanno deciso, nel corso della loro riunione annuale svoltasi a Sofia il 15 aprile 1996, di raddoppiarne il capitale sociale autorizzato;
Dutch[nl]
Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 3, van de Overeenkomst de gouverneurs van de Bank op 15 april 1996 tijdens hun jaarvergadering te Sofia besloten hebben het maatschappelijke kapitaal van de Bank te verdubbelen;
Portuguese[pt]
Considerando que, em conformidade com o no 3 do artigo 4o do acordo, os Governadores do banco, na reunião anual realizada em Sófia, em 15 de Abril de 1996, decidiram duplicar o capital social autorizado do Banco;
Swedish[sv]
Vid sitt årsmöte i Sofia den 15 april 1996 beslöt bankens direktion, i enlighet med artikel 4.3 i avtalet, att fördubbla det godkända andelskapitalet för banken.