Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И трябва да спрем да го отлагаме и да отделим време и да кажем " Благодаря ".
Czech[cs]
A my musíme všeho nechat a poděkovat mu za to.
English[en]
And we need to stop putting it off and take the time and say thank you.
Spanish[es]
Y tenemos que dejar de posponerlo y tomar el tiempo y decir gracias.
Estonian[et]
Peame lõpetama selle edasi lükkamise ja võtma aega, et teda tänada
Finnish[fi]
On aika pysähtyä ja lausua hänelle kiitoksemme.
French[fr]
Et nous devons cesser de reporter et prendre le temps de lui dire merci.
Hebrew[he]
ואנחנו צריכים להפסיק לשים אותו ולקחת את הזמן ולהגיד לך תודה.
Croatian[hr]
I trebamo to prestati odgađati i uzeti si vremena da mu zahvalimo.
Hungarian[hu]
Abba kell hagynunk a halasztgatást, és időt kell szakítanunk rá, hogy köszönetet mondjunk!
Italian[it]
E dovremmo smetterla di rimandarlo e prenderci il tempo per dirgli grazie.
Dutch[nl]
We moeten ophouden het uit te stellen en de tijd nemen om dank je wel te zeggen.
Polish[pl]
I musimy przestać to odkładać i znaleźć czas, by powiedzieć " dziękuję ".
Portuguese[pt]
E precisamos parar de adiar e aproveitar o tempo e dizer " obrigado ".
Romanian[ro]
Și avem nevoie pentru a opri amânat și ia timp și-ți mulțumesc.
Russian[ru]
И мы должны прекратить откладывать, найти время и сказать слова благодарности.