Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уверете се, че те разбират, че семейството заема централно място в плана на Спасителя за нашата вечна съдба.
Cebuano[ceb]
Siguroha nga sila nakasabut nga ang pamilya mao ang sentro sa plano sa Tiglalang alang sa atong mahangturong kapalaran.
Czech[cs]
Ujistěte se, že porozuměli tomu, že rodina je středem Stvořitelova plánu pro náš věčný osud.
Danish[da]
Sørg for at de forstår, at familien har en central plads i Skaberens plan for vores evige skæbne.
German[de]
Machen Sie ihnen begreiflich, dass die Familie im Plan des Schöpfers für unsere ewige Bestimmung im Mittelpunkt steht.
Spanish[es]
Asegúrese de que ellos entiendan que la familia es fundamental en el plan del Creador para nuestro destino eterno.
Estonian[et]
Kandke hoolt selle eest, et nad mõistaksid, et meie igaveseks saatuseks mõeldud Looja plaanis on perekonnal keskne koht.
Finnish[fi]
Varmista, että he ymmärtävät, että perhe on keskeisellä sijalla Luojan suunnitelmassa meidän iankaikkiseksi päämääräksemme.
French[fr]
Assurez-vous qu’ils comprennent que la famille est au centre du plan du Créateur pour notre destinée éternelle.
Croatian[hr]
Pobrinite se da razumiju kako je obitelj središnja u Stvoriteljevom naumu za našu vječnu sudbinu.
Hungarian[hu]
Győződj meg róla, hogy értik, hogy a család központi helyet foglal el a Teremtő örök rendeltetésünkre vonatkozó tervében.
Indonesian[id]
Pastikan bahwa mereka memahami bahwa keluarga merupakan inti dari rencana Sang Pencipta bagi takdir kekal kita.
Italian[it]
Assicurati che comprendano che la famiglia è il cardine del piano del Creatore per il nostro destino eterno.
Japanese[ja]
家族はわたしたちの永遠の行く末に関する創造主の計画の中心を成していることを生徒が確実に理解するようにする。
Korean[ko]
가족은 우리의 영원한 운명에 관한 창조주의 계획에서 중심이 됨을 학생들에게 확실히 이해시킨다.
Lithuanian[lt]
Įsitikinkite, kad jie supranta, jog šeima yra esminė Kūrėjo plano mūsų amžinai lemčiai dalis.
Latvian[lv]
Pārliecinieties, ka viņi izprot to, ka ģimenei ir būtiska loma Radītāja iecerē attiecībā uz mūsu mūžīgo dzīvi.
Malagasy[mg]
Ataovy izay hahazoana antoka fa izy ireo dia mahatakatra fa ny fianakaviana dia fototry ny drafitry ny Mpahary ho an’ny anjarantsika mandrakizay.
Mongolian[mn]
Гэр бүл нь бидний мөнхийн хувь заяаны төлөөх Бүтээгчийн төлөвлөгөөний төвд байдгийг тэд ойлгож байгаа эсэхийг баталгаажуул.
Norwegian[nb]
Sørg for at de forstår at familien står sentralt i Skaperens plan for vår evige fremtid.
Dutch[nl]
Vergewis u ervan dat ze begrijpen dat het gezin centraal staat in het plan van de Schepper voor onze eeuwige bestemming.
Polish[pl]
Upewnij się, że rozumieją, iż rodzina zajmuje centralne miejsce w planie Stworzyciela dotyczącym naszego wiecznego przeznaczenia.
Portuguese[pt]
Certifique-se de que tenham entendido que a família é central para nosso destino eterno no plano do Criador.
Romanian[ro]
Asiguraţi-vă că ei înţeleg că familia este o parte esenţială în planul Creatorului pentru destinul nostru etern.
Russian[ru]
Убедитесь, что они понимают: семья занимает центральное место в плане Творца, определяющем нашу вечную судьбу.
Samoan[sm]
Ia mautinoa ua latou malamalama faapea o le aiga e totonugalemu i le fuafuaga a le Foafoa mo lo tatou taunuuga e faavavau.
Swedish[sv]
Förvissa dig om att de förstår att familjen har en central roll i Skaparens plan för vår eviga välfärd.
Swahili[sw]
Hakikisha kwamba wanaelewa kuwa familia ni kitovu cha mpango wa Muumba kwa hatima yetu ya milele.
Tagalog[tl]
Tiyakin na nauunawaan nila na ang pamilya ang sentro ng plano ng Tagapaglikha para sa walang hanggang tadhana natin.
Tongan[to]
Fakapapauʻi ʻoku mahino kiate kinautolu ko e fāmilí ko e uho ia ʻo e palani ʻa e Tokotaha Fakatupú ki hotau ikuʻanga taʻengatá.
Ukrainian[uk]
Переконайтеся, чи розуміють вони, що сім’я є центральною частиною Творцевого плану для нашої вічної долі.
Vietnamese[vi]
Hãy chắc chắn là họ hiểu rằng gia đình là trọng tâm kế hoạch của Đấng Sáng Tạo dành cho số mệnh vĩnh cửu của chúng ta.