Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последващите проверки са допълнителна гаранция за оценка на елементите, които са предмет на такъв контрол.
Czech[cs]
Transakční kontroly ex post poskytují dodatečnou záruku, pokud jde o posouzení prvků, které jsou předmětem takových kontrol.
Danish[da]
Efterfølgende kontrol af transaktioner giver en yderligere sikkerhed ved vurderingen af de elementer, der er genstand for en sådan kontrol.
German[de]
Ex-post-Kontrollen von Vorgängen bieten eine zusätzliche Gewähr für die Bewertung der Elemente, die Gegenstand dieser Kontrollen sind.
Greek[el]
Οι κατασταλτικοί έλεγχοι των συναλλαγών παρέχουν συμπληρωματική εγγύηση για την αξιολόγηση των στοιχείων που αποτελούν αντικείμενο αυτού του ελέγχου.
English[en]
Ex-post transactional controls provide an additional layer of assurance for the appreciation of the elements which are subject to such control.
Spanish[es]
Los controles a posteriori de las transacciones ofrecen una garantía adicional para estimar los elementos que están sujetos a tal control.
Estonian[et]
Tehingute eel- ja järelkontrolli annab täiendava tagatise kontrollitavate tehingute hindamine.
Finnish[fi]
Tilitapahtumien jälkitarkastus merkitsee lisävarmistusta tarkastuksen kohteena olevien seikkojen arvioinnissa.
French[fr]
Les contrôles transactionnels ex post apportent un niveau supplémentaire d'assurance dans l'appréciation des éléments qui sont soumis à ce contrôle.
Hungarian[hu]
Az utólagos ügyletellenőrzések további biztosítékot jelentenek az ilyen ellenőrzések tárgyát képező elemek értékelése terén.
Italian[it]
I controlli transazionali ex post forniscono un livello aggiuntivo di garanzia per la valutazione degli elementi oggetto di tale controllo.
Lithuanian[lt]
Operacijų ex post patikros suteikia papildomą patikinimą vertinant elementus, kuriems turi būti taikoma tokia kontrolė.
Latvian[lv]
Darījumu ex-post pārbaudes nodrošina papildu ticamības pakāpi par šai pārbaudei pakļauto elementu novērtējumu.
Maltese[mt]
Kontrolli tat-tranżazzjonijiet ex-post jipprovdu livell ta' assigurazzjoni addizzjonali għall-apprezzament ta' l-elementi li huma suġġetti għal tali kontroll.
Dutch[nl]
Controles achteraf van verrichtingen bieden een bijkomende zekerheid bij de beoordeling van de gecontroleerde elementen.
Polish[pl]
Kontrole ex post w zakresie transakcji zapewniają dodatkowy szczebel pewności dla oceny elementów będących przedmiotem kontroli.
Portuguese[pt]
Os controlos ex post das transacções oferecem um nível suplementar de garantia da apreciação dos elementos que estão sujeitos a tal controlo.
Romanian[ro]
Controale tranzacționale ex post oferă o asigurare suplimentară pentru aprecierea elementelor care sunt supuse unui astfel de control.
Slovak[sk]
Transakčné kontroly ex post poskytujú doplňujúcu úroveň zabezpečenia na odhad prvkov, ktoré sú predmetom takýchto kontrol.
Slovenian[sl]
Naknadne kontrole transakcij zagotavljajo dodatno stopnjo zagotovila za oceno elementov, ki so predmet takega kontroliranja.
Swedish[sv]
Genom efterhandskontroller av transaktioner blir bedömningen av de delar som omfattas av kontrollerna ännu säkrare.