Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете класа да следят текста и да намерят какво се случва, когато Савел и Варнава пристигат в Пафос.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, mangita sa unsay nahitabo sa dihang miabut si Saulo ug Bernabe sa Pafos.
Czech[cs]
Vyzvěte členy třídy, aby text sledovali a zjistili, co se stalo, když Saul a Barnabáš dorazili do Páfu.
Danish[da]
Lad klassen følge med og se efter, hvad der skete, da Saulus og Barnabas ankom til Pafos.
German[de]
Die Klasse soll mitlesen und darauf achten, was geschieht, als Saulus und Barnabas in Paphos ankommen.
English[en]
Ask the class to follow along, looking for what happened when Saul and Barnabas arrived in Paphos.
Estonian[et]
Teistel paluge teksti jälgida ja leida, mis juhtus, kui Saulus ja Barnabas Paafosesse jõudsid.
Finnish[fi]
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja ottamaan selville, mitä tapahtui, kun Saul ja Barnabas olivat saapuneet Pafokseen.
French[fr]
Dites aux autres de suivre et de relever ce qui se produit quand Saul et Barnabas arrivent à Paphos.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati, tražeći što se dogodilo kad su Savao i Barnaba stigli u Paf.
Armenian[hy]
13.6-8 հատվածները: Ուսանողներին խնդրեք հետեւել, ուշադրություն դարձնելով, թե ինչ տեղի ունեցավ, երբ Սողոսը եւ Բառնաբասը հասան Պափոս։
Indonesian[id]
Mintalah anggota kelas untuk menyimak, dengan mencari apa yang terjadi ketika Saulus dan Barnabas tiba di Pafos.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire, cercando quel che accadde quando Saulo e Barnaba giunsero a Pafo.
Japanese[ja]
他の生徒には,聞きながら,サウロとバルナバがパポスに到着したときに何が起こったかを見つけてもらいます。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 사울과 바나바가 바보에 도착했을 때 어떤 일이 일어났는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Klasės paprašykite sekti skaitomą tekstą ir išsiaiškinti, kas atsitiko Sauliui ir Barnabui atvykus į Pafą.
Latvian[lv]
Lūdziet pārējiem audzēkņiem sekot līdzi, meklējot, kas notika, kad Sauls un Barnaba ieradās Pafā.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hanaraka ny vakiteny ka hitady ny zavatra nitranga rehefa tonga tao Pafo i Saoly sy i Barnabasy.
Mongolian[mn]
Ангийнхнаас шүлгийг дагаж уншаад, Саул, Барнаб хоёрыг Пафд ирэхэд юу тохиолдсоныг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med, og se etter hva som skjedde da Saulus og Barnabas kom til Pafus.
Dutch[nl]
Laat de klas meelezen en nagaan wat er gebeurde toen Saulus en Barnabas in Pafos aankwamen.
Polish[pl]
Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, co się stało, kiedy Saul i Barnaba przybyli do Pafos.
Portuguese[pt]
Peça à classe que acompanhe a leitura e identifique o que aconteceu quando Saulo e Barnabé chegaram a Pafos.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturile lor şi să caute ce s-a întâmplat când Pavel şi Barnaba au sosit în Pafos.
Russian[ru]
Попросите класс следить по тексту и найти, что произошло, когда Савл и Варнава прибыли в Паф.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e mulimuli ai, ma vaavaai mo le mea na tupu ia Saulo ma Panapa ina ua taunuu i Pafo.
Swedish[sv]
Be klassen följa med i texten och se vad som hände när Saulus och Barnabas kom fram till Pafos.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam kung ano ang nangyari nang dumating sina Saulo at Bernabe sa Pafos.
Tongan[to]
Kole ange ki he kalasí ke nau muimui ʻi hono laú, ʻo kumi pe ko e hā naʻe hoko ʻi he aʻu atu ʻa Saula mo Pānepasa ki Pāfosí.