Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как ше откриеш честта..... като убиеш сакат човек като мен?
Czech[cs]
Dokonce, když mě zabiješ, nezískáš zpět svoji čest, tím jsem si jist.
German[de]
Was ist so ehrenhaft daranr..... einen Krueppel wie mich zu toeten?
English[en]
Where is the glory... in killing an invalid like me?
Spanish[es]
Que honor obtendrás..... matando a un enfermo como yo?
Estonian[et]
Kuidas leiad sa au minusuguse võimetu mehe tapmisest?
Persian[fa]
ادم مريضي مثل من رو كشتن... كجاش مايه شرافته...
Finnish[fi]
Mitä kunniakasta - sairaan miehen tappamisessa on?
French[fr]
Comment pourrais-tu te glorifier d'avoir tué un homme malade?
Croatian[hr]
Gdje je dika ubiješ li invalida poput mene?
Indonesian[id]
Bagaimana kau memperoleh kehormatanmu..... dengan membunuh orang lumpuh sepertiku?
Italian[it]
Cosa c'è di glorioso..... nell'uccidere un invalido come me?
Dutch[nl]
Wat voor eer zie je... in het vermoorden van een verlamde oude man?
Polish[pl]
Czy chcesz szukać honoru..... zabijając niewidomego?
Portuguese[pt]
Onde está a glória em matar um inválido, como eu?
Romanian[ro]
Care-þi va fi meritul? În uciderea unui invalid ca mine?
Slovenian[sl]
Kje boš našel čast če boš ubil pohabljenega moža, kot sem jaz?
Serbian[sr]
Gde ćeš naći čast ako ubiješ bogalja kao što sam ja?
Swedish[sv]
Var finner du heder när du dödar en krympling?
Turkish[tr]
Benim gibi hasta birini öldürmenin neresi şerefli?
Vietnamese[vi]
Có gì là vinh quang khi giết một phế nhân như tôi?