Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tommelfingerreglen er overalt: Hvis der ikke vises mere på satellitfotos, foretager man tilsyneladende igen afvarsling.
German[de]
Die Faustregel ist überall: Wenn sich auf Satellitenbildern nichts mehr erkennen lässt, gibt man anscheinend wieder Entwarnung.
Greek[el]
Κατά κανόνα ισχύει: Όταν στις δορυφορικές εικόνες δεν φαίνεται τίποτε πια, τότε συνήθως αίρεται η απαγόρευση.
English[en]
The universal rule of thumb is: if nothing more is visible on the satellite images, sound the all-clear.
Spanish[es]
La regla general que se aplica en estos casos por doquier es: si ya no se puede detectar en las imágenes por satélite, vuelve a cesar la alarma, aparentemente.
Finnish[fi]
Nyrkkisääntö on kaikkialla seuraava: kun satelliittikuvista ei enää pysty tunnistamaan mitään, annetaan todennäköisesti jälleen varoitus.
French[fr]
La règle généralement appliquée consiste apparemment à lever l'alerte lorsque plus rien n'apparaît sur les images satellites.
Italian[it]
La regola è sempre la stessa: quando dalle immagini satellitari non si rileva più la presenza di cenere il pericolo è cessato.
Dutch[nl]
Overal geldt de vuistregel dat als er op satellietbeelden niets meer te zien is, het alarm weer wordt ingetrokken.
Portuguese[pt]
Aplica-se, em todo o lado, uma regra simples: ao que parece, o fim do alerta é declarado quando já não é possível reconhecer nada nas imagens de satélite.
Swedish[sv]
Tumregeln lyder överallt: Om man inte längre kan se något på satellitbilder häver man tydligen utfärdade varningar.