Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n persoon hul arms wyd uitstrek, sê hierdie persoon: "Dit was só groot."
Arabic[ar]
وإذا كان هناك رمز لشخص يفتح ذراعيه على اتساعهما، فهذا الشخص يقول، "لقد كان بهذا الحجم."
Belarusian[be]
А тут быццам чалавек выпрастаў шырока рукі і кажа "вось такі быў вялікі".
Bulgarian[bg]
Ако човек изпъне ръце широко, този човек казва: "Беше толкова голямо."
Catalan[ca]
Si algú obre molt els braços, està dient "Era així de <i>gran</i>".
Czech[cs]
Když člověk doširoka roztáhne ruce, ukazuje "bylo to takhle VELKÉ".
German[de]
Wenn ein Mensch seine Arme weit ausstreckt, dann sagt dieser Mensch: "Es war so 'groß'."
Greek[el]
Αν ένας άνθρωπος απλώσει τα χέρια του, είναι σα να λέει, «ήταν τόσο μεγάλο».
English[en]
If a person stretched their arms wide, this person is saying, "It was this big."
Esperanto[eo]
Etendante la brakojn ambaŭflanke, tiu homo diras: "Tiel grande".
Spanish[es]
Si una persona estira sus brazos, esta persona está diciendo "era así de grande".
Persian[fa]
اگر یک فردی بازوهاش را کاملا باز کنه، می گوید "به این بزرگی بود."
Finnish[fi]
Jos ihminen levittäisi kätensä sivuille, hän sanoo: "Se oli näin iso."
French[fr]
Si une personne ouvre grand les bras, alors cette personne dit, « C'était grand comme ça.
Galician[gl]
Se unha persoa estrica ao ancho os brazos, esta persoa está a dicir: "éra así de grande".
Hebrew[he]
אם אדם פורש את זרועותיו, הוא אומר, "זה היה כזה גדול."
Croatian[hr]
Kad bi osoba široko raširila ruke, osoba bi rekla: "To je bilo ovoliko".
Hungarian[hu]
Ha egy személy szélesre tárja karjait, azt mondja: "Ilyen nagy volt."
Armenian[hy]
Երբ մեկը լայն տարածում է ձեռքերը, ապա նկատի ունի այսքան մեծ:
Indonesian[id]
Jika orang itu merentangkan kedua tangannya, orang itu berkata, "Benda itu sebesar ini."
Italian[it]
Se una persona allarga le braccia, sta dicendo "era grande così".
Japanese[ja]
人が両手を広げたら こう言っているのでしょう 「こんなにも大きいんだ」
Georgian[ka]
თუ ადამიანი ხელებს განზე გაშლის, ის ამბობს "აი, ასეთი დიდია".
Kazakh[kk]
Егер адам қолдарын кең қылып жайса, онда бұл адам "Бұл осындай үлкен" деп тұр.
Lithuanian[lt]
Jei žmogus ištiesia plačiai rankas, šis žmogus sako: „Tai buvo didelis“.
Latvian[lv]
Ja cilvēks plati izstiepj savas rokas, šis cilvēks saka: „Tas bija tik liels!”
Malay[ms]
Jika "orang" membentangkan kedua-dua tangan dengan luas, ia membentuk "besar".
Dutch[nl]
Een persoon met zijn armen wijd zegt dat iets 'groot' is.
Polish[pl]
Osoba z rozpostartymi ramionami mówi nam: "To było takie duże".
Portuguese[pt]
Se uma pessoa abrir completamente os seus braços, esta pessoa está a dizer: "Era tão grande como isto."
Romanian[ro]
Dacă cineva își întinde larg brațele, spune: A fost atât de „mare”.
Russian[ru]
Если человек вытянул руки в стороны, он говорит: «Это было таким большим».
Slovak[sk]
Roztiahnutými pažami povieme "Bolo to také VEĽKÉ" Osoba v ústach je v pasci.
Slovenian[sl]
Če človek razširi svoje roke, hoče povedati: "Bila je tako velika."
Serbian[sr]
Ako osoba široko ispruži ruke, onda govori: "Bilo je ovako veliko."
Swedish[sv]
Om en person sträcker armarna brett, säger den här personen, "Den var så här stor."
Tamil[ta]
ஒரு மனிதன் இரண்டு கைகளையும் விரித்தால், இது இவ்வளவு பெரியது என்று சொல்கிறான்.
Thai[th]
ถ้าคนยืดแขนออกไปกว้างๆ คนนี้บอกเราว่า "มันใหญ่ขนาดนี้เชียว"
Turkish[tr]
Eğer bir insan kollarını genişçe açmışsa o kişi "İşte bu kadar büyüktü." diyordur.
Ukrainian[uk]
Людина широко розставила руки в сторони, кажучи: "Ось таке велике".
Urdu[ur]
اگر ایک شخص اپنے بازو پھیلاۓ ، تو یہ شخص کہہ رہا ہے ، " وہ اتنا بڑا تھا -"
Chinese[zh]
如果有个人打开双臂, 这个人说:「它有这么大。」