Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е важно да се гарантира хармонизация на процеса и графика за обработка на заявките за екомаркировка от компетентните национални органи.
Czech[cs]
Je tudíž důležité zajistit harmonizaci procesu a časového rozvržení zpracování žádostí o ekoznačku mezi příslušnými subjekty jednotlivých států.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt at sikre harmonisering af processen og at fastsætte en tidsplan for behandlingen af ansøgninger om miljømærket i de nationale ansvarlige organer.
German[de]
Dadurch wird es wichtig, auf die Harmonisierung des Verfahrens und der Zeitpläne für die Behandlung der Umweltzeichen-Anträge durch die zuständigen nationalen Stellen hinzuwirken.
Greek[el]
Είναι, συνεπώς, σημαντικό να εξασφαλισθεί η εναρμόνιση της διαδικασίας και του χρονοδιαγράμματος της διαχείρισης αιτήσεων για τη χορήγηση κοινοτικού οικολογικού σήματος μέσω των αρμόδιων εθνικών αρχών.
English[en]
Hence, it is important to ensure harmonisation of the process and timing of the treatment of applications for the Ecolabel through national competent bodies.
Spanish[es]
Por lo tanto, es importante garantizar la armonización del proceso y el momento elegido para el tratamiento de las solicitudes de la etiqueta ecológica a través de los organismos nacionales competentes.
Estonian[et]
Seepärast on oluline tagada protsessi ühtlustamine ja taotluste käsitlemise ajastus riigi pädevate asutuste abil.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on tärkeätä varmistaa yhdenmukainen prosessi ja ajoitus käsiteltäessä ympäristömerkkiä koskevia hakemuksia kansallisissa toimivaltaisissa elimissä.
French[fr]
Il importe dès lors de garantir l'harmonisation du processus et le calendrier de traitement des demandes afférentes au label écologique par les organismes nationaux compétents.
Hungarian[hu]
Ezért fontos az ökocímkére irányuló kérelmek kezelésére vonatkozó eljárások és időtartamok összehangolásának biztosítása az illetékes nemzeti hatóságokon keresztül.
Italian[it]
È dunque importante garantire l'armonizzazione del processo, così come la tempestività nel trattamento delle domande di assegnazione del marchio di qualità ecologica da parte degli organismi nazionali competenti.
Lithuanian[lt]
Taigi svarbu užtikrinti, kad padedant kompetentingoms nacionalinėms institucijoms būtų suderintas paraiškų dėl ekologinio ženklo tvarkymo procesas ir laikas.
Latvian[lv]
Tāpēc ir svarīgi nodrošināt, lai tiktu saskaņots ekomarķējuma pieteikumu izskatīšanas process un ilgums valstu kompetentajās iestādēs.
Maltese[mt]
B’hekk huwa importanti li tkun żgurata armonizzazzjoni tal-proċess u ħin tat-trattament ta' applikazzjonijiet għall-Ekotikketta permezz ta' korpi nazzjonali kompetenti.
Dutch[nl]
De procedure en de timing van de behandeling van aanvragen voor de milieukeur door de bevoegde nationale instanties moeten dan ook worden geharmoniseerd.
Portuguese[pt]
Em consequência, é importante garantir a harmonização do processo e do calendário de tratamento dos pedidos de rótulo ecológico pelos organismos nacionais competentes.
Romanian[ro]
Așadar, este important să se asigure armonizarea procesului și a momentului de tratare a cererilor de acordare a etichetei ecologice prin intermediul organismelor naționale competente.
Slovak[sk]
Preto je dôležité zabezpečiť harmonizáciu postupu a lehoty spracovania žiadostí o environmentálnu značku prostredníctvom príslušných vnútroštátnych orgánov.
Slovenian[sl]
Zato je pomembno zagotoviti, da pristojni nacionalni organi uskladijo postopek in časovno razporeditev obravnave vlog za znak za okolje.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att de behöriga nationella organen harmoniserar förfarandet och tidsplanen för behandlingen av ansökningarna om miljömärket.