Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون في عداد الموتى " كافية "
Bulgarian[bg]
Казва се: " какво е да си разпорен от нинджа ".
Bosnian[bs]
Verovatno bi mi nindza rasporio utrobu. Sasvim je dovoljno.
Czech[cs]
" Pravděpodobně vykuchán ninjou. " je dostačující.
Greek[el]
Το " μάλλον θα με ξεκοίλιαζε " αρκεί.
English[en]
" Probably disemboweled by a ninja " is sufficient.
Spanish[es]
Se dice: " yo sería diezmado por los ninjas "
Finnish[fi]
" Vievät sisuskaluni " riittää.
French[fr]
" Probablement éventré par un ninja " suffit.
Hebrew[he]
לא צריך להגיד'כאילו כנראה שנינג'ה יחתוך אותי'זה מספיק'.
Croatian[hr]
Razbijen od nindže je dovoljno.
Hungarian[hu]
A " akár ki is belezhet egy ninja " pontosan korrekt.
Italian[it]
" Forse sbudellato da un ninja " è sufficiente.
Norwegian[nb]
" Sikkert sprettet opp " er nok.
Dutch[nl]
'Dan wordt mijn buik opengesneden door een ninja'is voldoende.
Polish[pl]
Prawdopodobnie zostałbym załatwiony przez ninję wystarczy.
Portuguese[pt]
" Provavelmente estripado por um ninja é suficiente. "
Romanian[ro]
Tăiat de un ninja e de ajuns.
Russian[ru]
" Ниндзя могут распотрошить " и всё.
Slovenian[sl]
" Verjetno bi mi nindža odstranila drobovje " zadostuje.
Swedish[sv]
" Uppsprättad av en ninja " räcker.
Turkish[tr]
" Bir ninja tarafından barsakların deşilebilir " daha uygun.
Ukrainian[uk]
" мабуть " одночасно, бо це одне й те саме.
Chinese[zh]
「 可能 會 被 忍者 掏心 挖 肺 」 就 好