Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според вносителите няма достатъчно основания за започване на разследване.
Czech[cs]
Dle stanoviska dovozců neexistovaly dostatečné důvody pro zahájení šetření.
Danish[da]
Importørerne mente, at der var utilstrækkeligt grundlag for at indlede en undersøgelse.
German[de]
Aus Sicht der Einführer gab es ausreichend Gründe für die Einleitung einer Untersuchung.
Greek[el]
Κατά την γνώμη των εισαγωγέων, δεν υπήρχαν επαρκείς λόγοι για την έναρξη της έρευνας.
English[en]
In the opinion of the importers, there were insufficient grounds to initiate an investigation.
Spanish[es]
Los importadores consideraban que no existían motivos suficientes para abrir la investigación.
Estonian[et]
Importijate arvates ei olnud uurimise algatamiseks piisavat põhjust.
Finnish[fi]
Tuojien mukaan tutkimuksen vireillepanoon oli riittämättömät perusteet.
French[fr]
De l’avis des importateurs, il n’existait pas de motifs suffisants pour ouvrir une enquête.
Hungarian[hu]
Az importőrök véleménye szerint a vizsgálat megindítása indokolatlan volt.
Italian[it]
Secondo gli importatori non sussistevano motivi sufficienti per avviare un'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Importuotojų nuomone, priežasčių tyrimui inicijuoti nepakanka.
Latvian[lv]
Importētāju ieskatā izmeklēšanas sākšanai nebija pietiekama pamata.
Maltese[mt]
Fl-opinjoni tal-importaturi ma kienx hemm raġunijiet suffiċjenti għat-tnedija ta’ investigazzjoni.
Dutch[nl]
De importeurs waren van mening dat er onvoldoende redenen waren om een onderzoek te openen.
Polish[pl]
Zdaniem importerów nie było wystarczających powodów do wszczęcia dochodzenia.
Portuguese[pt]
Na opinião dos importadores, não havia motivos suficientes para dar início a um inquérito.
Romanian[ro]
În opinia importatorilor, nu au existat motive suficiente pentru a deschide o anchetă.
Slovak[sk]
Podľa názoru dovozcov neexistovali dostatočné dôvody na začatie zisťovania.
Slovenian[sl]
Po mnenju uvoznikov ni bilo zadostnih razlogov za začetek preiskave.
Swedish[sv]
Importörerna ansåg att det inte fanns tillräckliga grunder för att inleda en undersökning.