Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor dejligt er det ikke at betragte majestætiske bjerge, smukke fjorde, en betagende solnedgang eller et storladent landskab med søer og skove!
German[de]
Wie schön ist es, die Pracht der Berge oder Fjorde zu sehen, einen herrlichen Sonnenaufgang oder -untergang zu beobachten oder auf eine Wald-und-Seen-Landschaft zu blicken!
Greek[el]
Τι ευχαρίστησι μπορεί ν’ απολαύση κανείς καθώς βλέπει το μεγαλείο των ορέων ή των φιόρδ, της λαμπρής ανατολής ή της δύσεως του ηλίου, ή ενός πανοράματος λιμνών και δασών!
English[en]
What delight is to be found in viewing the grandeur of mountains or of fiords, a glorious sunrise or sunset, or a panorama of lakes and woodlands!
Spanish[es]
¡Qué gran deleite sentimos al contemplar la grandeza de las montañas o de los fiordos, un glorioso amanecer o una puesta del Sol, o el panorama de lagos y bosques!
Finnish[fi]
Mikä ilo onkaan pysähtyä katsomaan vuorien tai vuonojen mahtavuutta, loistavaa auringonnousua tai -laskua tai järvi- ja metsämaisemia!
French[fr]
N’est- ce pas un réel plaisir que de contempler des montagnes majestueuses ou des fjords impressionnants, la splendeur d’une aurore ou d’un crépuscule, ou encore un merveilleux paysage sylvestre?
Hungarian[hu]
Mily nagy öröm szemlélni a hegyek vagy fjordok nagyszerűségét, egy pompás naplementét vagy ragyogó napfölkeltét, a tavak és erdős vidékek panorámáját!
Italian[it]
Che piacere si prova ammirando la grandiosità di monti o di fiordi, una splendida aurora o un tramonto, o un panorama di laghi e boschi!
Japanese[ja]
山々やフィヨルド(峡湾)の壮大な景観,さん然と輝く日の出や日没の光景,湖水や森林のパノラマを眺めるとき,何という喜びを味わえるのでしょう。
Korean[ko]
장엄한 산과 협만, 찬란한 일출과 일몰 광경, 끝없이 펼쳐 있는 호수와 삼림 등을 바라보는 것은 얼마나 즐거운 일입니까!
Malagasy[mg]
Fahafinaretana manao ahoana moa no tsapa amin’ny fijerena ny haben’ny tendrombohitra na ny helo-dranomasina tery sady lalina, ny fiposahana na ny filentehana malazan’ny masoandro, na ny fahitana mahafinaritra farihy sy tany feno ala!
Norwegian[nb]
Hvilken glede gir det ikke å betrakte de vakre fjellene og fjordene, en strålende soloppgang eller solnedgang eller et landskap med skog og innsjøer!
Dutch[nl]
Hoe heerlijk is het de pracht van bergen of fjorden te zien, een schitterende zonsopgang of zonsondergang te aanschouwen of naar een panorama van meren en bossen te kijken!
Nyanja[ny]
Ha, ndi chikondwerero chotani nanga chimene chingapezedwe m’kuona ukulu wa mapiri kapena mipata ya madzi, kutuluka kwa dzuwa kapena kulowa kwa dzuwa kosangalatsa, kapena kaonekedwe ka nyanja zazing’ono ndi nkhalango!
Portuguese[pt]
Quanto prazer se pode derivar de ver a grandiosidade das montanhas ou de fiordes, o glorioso nascer ou pôr-do-sol, ou uma paisagem de lagos e florestas!
Romanian[ro]
Cît de frumos e să vezi splendoarea munţilor, sau a fiordurilor, să observi un măreţ răsărit, sau un apus de soare, sau să priveşti un peisaj de pădure şi marea!
Slovenian[sl]
Kako lepo je gledati lepoto gora ali fjordov, opazovati prekrasen sončni vzhod ali zahod, ali zeleno pokrajino z gozdovi in jezeri!
Swedish[sv]
Vilket välbehag kan man inte få av att betrakta fjällens eller fjordarnas prakt, en strålande soluppgång eller solnedgång, eller ett panorama av sjöar och skogbevuxna kullar!
Turkish[tr]
Dağların veya fiyortların haşmetine, güneşin muhteşem doğuşu veya batışına, ya da bir göl veya orman manzarasına bakmak ne büyük zevk verir.
Vietnamese[vi]
Thật khoan khoái biết bao khi ngắm cảnh núi non hùng vĩ, cảnh bình minh hoặc hoàng hôn huy hoàng, hay cảnh sông hồ và rừng rú bao la!