Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирам ти! След Нанджинг, ще разпусна моите армии.
Czech[cs]
Slibuji ti, že po Nankingu nastane mír.
German[de]
Ich verspreche dir, wenn wir Nanjing eingenommen haben, lege ich das Schwert nieder.
Greek[el]
Αυτό στο εγγυώμαι Μετά τη Ναντζίνγκ Θα αφήσω τα όπλα μου
English[en]
I promise you... after Nanking... there'll be peace.
Spanish[es]
Te prometo... que después de Nanking... habrá paz.
Estonian[et]
Ma luban sulle... pärast Nanking'i... saab olema rahu.
Finnish[fi]
Lupaan sinulle, että Nanjingin jälkeen - koittaa rauha.
French[fr]
Je te promets que... après Nankin... j'abandonnerai les armes
Hebrew[he]
אני ערב לך... שלאחר נאנג'ינג, השלום יבוא.
Croatian[hr]
Obećavam ti... poslije Nankinga... bit će mira
Hungarian[hu]
Szavamat adom, hogy Nanking után... leteszem a fegyvert!
Dutch[nl]
Ik beloof je, na Nanjing... .. zal ik mijn wapens neerleggen.
Polish[pl]
Obiecuję ci, że po zdobyciu Nanking nastąpi pokój.
Portuguese[pt]
Eu prometo a você... que depois de Najing... haverá paz.
Slovenian[sl]
Obljubim ti, po Nankingu bo nastopil mir.
Serbian[sr]
Obećavam ti... posle Nankinga... biće mira
Turkish[tr]
Sana söz veriyorum ki Nanjing savaşından sonra bir daha elimi silaha sürmeyeceğim!