Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiní špatně slyší a jiní se velmi těžce pohybují.
Danish[da]
Andre har problemer med hørelsen. Atter andre er meget dårlige til bens.
German[de]
Andere sind schwerhörig, und wieder andere sind stark gehbehindert.
Greek[el]
Άλλοι μαστίζονται από προβλήματα ακοής· άλλων κάμπτονται τα άκρα.
English[en]
Others are plagued with hearing problems; still others are badly crippled in their limbs.
Spanish[es]
Otros están plagados de problemas del oído; todavía otros están malamente tullidos de sus extremidades.
Finnish[fi]
Toisilla on vaikeuksia kuulemisessa; toiset taas ovat vaikeasti liikuntavammaisia.
French[fr]
Certains sont aveugles ou sourds ; d’autres encore sont infirmes.
Italian[it]
Altri sono afflitti da problemi d’udito; altri ancora hanno gli arti molto malandati.
Korean[ko]
듣지 못하는 사람들이 있으며, 수족을 쓰지 못하는 사람들도 있읍니다.
Norwegian[nb]
Andre har problemer med hørselen. Andre igjen er vanføre.
Dutch[nl]
Anderen worden door gehoorproblemen gekweld; weer anderen tobben met gebrekkige ledematen.
Portuguese[pt]
Outros sofrem problemas de audição; ainda outros sofrem impedimentos sérios nos seus membros.
Slovenian[sl]
Nekateri so izgubili vid, drugi slabo slišijo in nekateri zelo težko hodijo.
Swedish[sv]
Andra plågas av problem med hörseln; ytterligare andra är svårt förlamade i sina lemmar.