Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het moontlik al ’n soortgelyke dier, die lama, gesien—daardie skynbaar aanstellerige, traagbewegende pakdier wat so algemeen in dieretuine te sien is.
Arabic[ar]
ربما رأيتم حيوانا مماثلا، اللامة — دابة التحميل هذه ذات المظهر المتعجرف والتنقل البطيء المألوفة جدا في حدائق الحيوانات.
Cebuano[ceb]
Ikaw malagmit nakakita na ug susamang mananap, ang llama —nga hambogirong tan-awon, hinayng-molihok binuhing hayop nga sagad sa mga zoo.
Danish[da]
Måske har du set et lignende dyr i en zoologisk have, nemlig lamaen, det sindige lastdyr med det ’hovne’ udseende.
German[de]
Vielleicht hast du schon ein ähnliches Tier gesehen — das Lama, dieses hochnäsig aussehende Lasttier mit den langsamen Bewegungen, das so häufig in den Zoos anzutreffen ist.
Greek[el]
Μπορεί να έχετε δει κάποιο παρόμοιο ζώο, τη λάμα—αυτό το ζώο με την ακατάδεκτη όψη και τις αργές κινήσεις, που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά φορτίων και είναι τόσο συνηθισμένο σε ζωολογικούς κήπους.
English[en]
You may have seen a similar animal, the llama —that snooty-looking, slow-moving beast of burden so common in zoos.
Finnish[fi]
Olet voinut nähdä samantapaisen eläimen, eläintarhojen tavanomaisen asukin, kopealta näyttävän, hidasliikkeisen kuormajuhdan: laaman.
French[fr]
Peut-être avez- vous déjà rencontré son cousin, le lama, hôte très familier des zoos.
Iloko[ilo]
Mabalin a nakakitakayo iti umasping nga animal, ti llama—dayta nauyong-langana, nabannayat-panaggarawna a pagtrabaho nga animal a gagangay kadagiti zoo.
Icelandic[is]
Ef til vill hefur þú séð áþekkt dýr í dýragarði — lamadýrið, hið hægfara burðardýr sem mörgum finnst vera ‚yfirlætislegt‘ á svip.
Italian[it]
Può darsi abbiate visto un animale che gli somiglia, il lama, quella bestia da soma lenta e sdegnosa così comune negli zoo.
Korean[ko]
아마 그와 비슷한 동물인 라마는 본 적이 있을 것이다. 라마는 건방진 듯한 생김새에 느릿느릿 움직이는 짐 운반용 동물로 동물원에서 아주 흔히 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Du har kanskje sett et lignende dyr, lamaen — dette langsomme lastedyret med den overlegne minen som finnes i så mange dyrehager.
Dutch[nl]
Misschien hebt u wel eens een soortgenoot van de vicuña gezien, de lama — dat hooghartig kijkende, zich traag bewegende lastdier dat men vaak in dierentuinen tegenkomt.
Portuguese[pt]
Talvez já tenha visto um animal similar, o lhama — aquele animal de carga de aspecto arrogante, de movimentos lentos, tão comum nos zoológicos.
Russian[ru]
Может быть, ты уже видел подобное животное, ламу, это выглядящее гордым вьючное животное с медленными движениями, которое так часто встречается в зоологических парках.
Swedish[sv]
Du kanske har sett ett liknande djur — det makliga lastdjuret laman, som ser så värdigt ut och är så vanligt i djurparker.
Thai[th]
คุณ อาจ จะ เคย เห็น สัตว์ ลักษณะ คล้าย ๆ กัน คือ ลามะ ที่ ท่า ทาง วาง มาด ใช้ แบก ของ เดิน ช้า ๆ ซึ่ง พบ เห็น ทั่ว ไป ใน สวน สัตว์.
Tagalog[tl]
Maaaring nakakita ka na ng kahawig na hayop, ang llama —na mukhang-suplado, mabagal-kumilos na hayop na karaniwan sa mga zoo.
Zulu[zu]
Kungenzeka uke wasibona isilwane esifana nayo, illama—lesosilwane esikhulu esinokubukeka kokuzazisa, esihamba kancane esandile endaweni yokugcina izilwane.