Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Νομίζω δεν φαίνεσαι καλά.
English[en]
Looks like you're not firing on all cylinders.
Spanish[es]
Se ve como que no están funcionándote todos tus cilindros.
Finnish[fi]
Nyt ei taida olla kaikki muumit pulkassa.
Portuguese[pt]
Parece que todos os seus parafusos não estão funcionando.
Swedish[sv]
Du tycks bara tända på en cylinder.
Turkish[tr]
Senin pistonlar çok iyi ateşlenmiyor gibi.