Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука, дали ще преустрояват, но те не го знаят.
Greek[el]
Εγώ δεν δίνω δεκάρα γι'αυτά - αλλά δεν πρόκειται να τους το πω.
English[en]
I really don't give a damn if they get their rezoning - but I can't let them know that.
Spanish[es]
A mí su proyecto me da igual, pero no quiero que se enteren.
Finnish[fi]
En välitä tippaakaan maa-asioista, mutta en anna heidän tietää sitä.
French[fr]
Je n'ai vraiment rien à foutre si elles obtiennent leur re - zonage, mais je ne peux pas leur dire ça.
Hungarian[hu]
Valójában nem fogom az áldásomat adni, de nekik ezt nem kell tudniuk.
Dutch[nl]
Het kan mij niet schelen dat ze hun project krijgen. Maar dat zeg ik ze niet.
Polish[pl]
Naprawdę nie chcę, by ten projekt przeszedł, ale wolę im o tym nie mówić.
Portuguese[pt]
Não ligo para o projeto de zoneamento deles - mas eles não podem saber disto.
Romanian[ro]
Sincer nu îmi pasă dacă iese asa cum vor iei - dar nu-i pot lăsa să facă asta.
Swedish[sv]
Struntar i deras nya gräns - men det säger jag förstås inte.