Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Engelsk forener det tyske sprogs styrke med det franske sprogs ynde, og det kan udtrykke fine nuancer.
German[de]
Englisch vereinigt die Kraft der deutschen Sprache mit der Schönheit der französischen Sprache und vermag die feinsten Schattierungen der Gedanken auszudrücken.
Greek[el]
Η Αγγλική συνδυάζει τη δύναμι της Γερμανικής γλώσσας με την ομορφιά της Γαλλικής και είναι ικανή να εκφράση λεπτές αποχρώσεις νοημάτων.
English[en]
English combines the strength of the German tongue with the beauty of the French and is capable of expressing fine shades of meaning.
Spanish[es]
El inglés combina la fuerza de la lengua alemana con la belleza del francés y puede expresar excelentes matices de significado.
Finnish[fi]
On sanottu, että englannin kieli yhdistää saksan lujuuden ranskan kauneuteen ja että se kykenee ilmaisemaan hienoja merkitysvivahteita.
French[fr]
L’anglais réunit la puissance de l’allemand et la beauté du français. Il est capable d’exprimer des nuances très subtiles.
Japanese[ja]
英語はドイツ語の力強さとフランス語の美しさを混ぜ合せ,微妙な意味の相違を表現することができる。
Korean[ko]
영어에는 독일어의 박력과 ‘프랑스’어의 아름다움을 겸하고 있으며, 섬세한 의미상의 차이를 잘 표현할 수도 있다.
Norwegian[nb]
Engelsk kombinerer det germanske språks kraft med det franske språks skjønnhet og gjør det mulig å få fram fine meningsnyanser.
Dutch[nl]
Het Engels verenigt in zich de kracht van het Germaans en de schoonheid van het Frans en er kunnen zeer fijne betekenisnuances in tot uitdrukking worden gebracht.
Portuguese[pt]
O inglês combina a força da língua alemã à beleza do francês, e é capaz de expressar excelentes tons de sentido.