Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأخبر أَس ان عدد ضحايا الأيدز في بونس إيريس «يتضاعف كل ١٣ شهرا.»
Cebuano[ceb]
Si Hass mitaho nga ang gidaghanon sa mga biktima sa AIDS sa Buenos Aires “nagadoble matag 13 ka bulan.”
Czech[cs]
Pan Hass uvedl, že se počet obětí AIDS v Buenos Aires „zdvojnásobuje každý 13. měsíc“.
Danish[da]
Han siger at antallet af AIDS-ofre i Buenos Aires „fordobles hver 13. måned“.
German[de]
Hass zufolge verdoppelt sich die Zahl der Aidsopfer in Buenos Aires „alle 13 Monate“.
Greek[el]
Ο Ας ανέφερε ότι τα θύματα του AIDS στο Μπουένος Άιρες «διπλασιάζονται κάθε 13 μήνες».
English[en]
Hass reported that the number of AIDS victims in Buenos Aires “doubles every 13 months.”
Spanish[es]
También declaró que la cantidad de víctimas del sida en Buenos Aires “se duplica cada trece meses”.
Finnish[fi]
Hassin mukaan aidsin uhrien määrä ”kaksinkertaistuu 13 kuukauden välein” Buenos Airesissa.
French[fr]
Il signale enfin que le nombre des victimes du SIDA à Buenos Aires “double tous les 13 mois”.
Iloko[ilo]
Impadamag ni Hass a ti bilang dagiti biktima iti AIDS idiay Buenos Aires, “agdoble iti tunggal 13 a bulan.”
Italian[it]
Hass ha riferito che il numero di vittime dell’AIDS a Buenos Aires “raddoppia ogni 13 mesi”.
Japanese[ja]
博士によれば,ブエノスアイレスのエイズ感染者数は「13か月ごとに倍増している」。
Korean[ko]
하스 박사는 부에노스아이레스의 AIDS 환자 수가 “13개월마다 두 배가 된다”고 보고하였다.
Norwegian[nb]
Han sa også at antall AIDS-offer i Buenos Aires «dobles hver trettende måned».
Dutch[nl]
Hass rapporteerde dat het aantal AIDS-slachtoffers in Buenos Aires „iedere 13 maanden een verdubbeling” ondergaat.
Portuguese[pt]
Segundo Hass, o número de vítimas da AIDS em Buenos Aires “dobra a cada 13 meses”.
Slovak[sk]
Hass oznamuje, že počet obetí AIDS-u v Buenos Aires sa „každých 13 mesiacov zdvojnásobuje“.
Swedish[sv]
Hass rapporterade att antalet aidsoffer i Buenos Aires ”fördubblas var trettonde månad”.
Tagalog[tl]
Iniulat ni Hass na ang bilang ng mga biktima ng AIDS sa Buenos Aires ay “dumudoble tuwing ika-13 buwan.”
Zulu[zu]
UHass wabika ukuthi inani lezisulu zengculaza eBuenos Aires “liphindeka kabili njalo ezinyangeni ezingu-13.”