Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is op 19 Februarie 1473 in Toruń, Pole, gebore, en sy doopnaam was Mikołaj Kopernik.
Arabic[ar]
وُلد هذا الشاب في ١٩ شباط (فبراير) ١٤٧٣ في تورون ببولندا، وكان اسمه الاصلي ميكولاي كوپرنيك.
Bulgarian[bg]
Коперник бил роден на 19 февруари 1473 г. в град Торун (Полша).
Cebuano[ceb]
Natawo sa Pebrero 19, 1473, sa Toruń, Polandia, siya ginganlan ug Mikołaj Kopernik.
Czech[cs]
Narodil se 19. února 1473 v polském městě Toruň a dostal jméno Mikuláš Koperník.
Danish[da]
Han blev født i Toruń i Polen den 19. februar 1473, og han fik navnet Mikołaj Kopernik.
German[de]
Mikołaj Kopernik wurde am 19. Februar 1473 in der polnischen Stadt Thorn geboren.
Greek[el]
Γεννήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 1473, στην Τορούν της Πολωνίας, και το όνομα που του δόθηκε ήταν Μικόλαϊ Κοπέρνικ.
English[en]
Born on February 19, 1473, in Toruń, Poland, his given name was Mikołaj Kopernik.
Spanish[es]
Nicolás Copérnico —en polaco Niklas Koppernigk— nació el 19 de febrero de 1473 en Torún (Polonia).
Estonian[et]
Mikołaj Kopernik sündis 1473. aasta 19. veebruaril Poolas Toruńi linnas.
Finnish[fi]
Kopernikus syntyi 19. helmikuuta 1473 Thornin kaupungissa (nyk. Toruń) Puolassa.
French[fr]
Mikołaj Kopernik, de son vrai nom, naît le 19 février 1473 en Pologne, à Toruń.
Hebrew[he]
קופרניקוס נולד ב־19 בפברואר 1473 בעיר טוֹרוּן שבפולין.
Hiligaynon[hil]
Natawo sang Pebrero 19, 1473, sa Toruń, Poland, ang iya matuod nga ngalan amo si Mikołaj Kopernik.
Croatian[hr]
Nikola Kopernik rodio se 19. veljače 1473. u poljskom gradu Toruńu.
Indonesian[id]
Lahir pada tanggal 19 Februari 1473 di Toruń, Polandia, nama aslinya ialah Mikołaj Kopernik.
Iloko[ilo]
Idi Pebrero 19, 1473, naipasngay ni Mikołaj Kopernik idiay Toruń, Poland.
Italian[it]
Copernico nacque il 19 febbraio 1473 a Thorn (l’odierna Toruń), in Polonia.
Japanese[ja]
コペルニクスは,1473年2月19日にポーランドのトルンで生まれ,ミコワイ・コペルニクと呼ばれました。
Korean[ko]
1473년 2월 19일에 폴란드 토룬에서 태어난 그의 원래 이름은 미코와이 코페르니크였습니다.
Lithuanian[lt]
Gimė Kopernikas Lenkijos mieste Torūnėje 1473 metų vasario 19 dieną.
Latvian[lv]
Nikolajs Koperniks ir dzimis 1473. gada 19. februārī Polijas pilsētā Toruņā.
Macedonian[mk]
Роден е на 19 февруари 1473 во Торуњ (Полска) под името Миколај Коперник.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം 1473 ഫെബ്രുവരി 19-ന് പോളണ്ടിലെ ടോവൂണിൽ ജനിച്ചു. അന്ന് ഇട്ട പേര് മിക്കോളൈ കോപ്പർനിക്ക് എന്നായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Han ble født den 19. februar 1473 i Toruń i Polen, og hans navn var Mikołaj Kopernik.
Nepali[ne]
सन् १४७३ फेब्रुअरी १९ तारिख पोल्याण्डको तोरूनमा जन्मेका तिनको वास्तविक नाउँ मिकोलाज कोपरनिक थियो।
Dutch[nl]
De jongen die op 19 februari 1473 in het Poolse Toruń geboren werd, kreeg de naam Mikołaj Kopernik.
Polish[pl]
Mikołaj Kopernik urodził się 19 lutego 1473 roku w Toruniu.
Portuguese[pt]
Nascido em 19 fevereiro de 1473 em Toruń, Polônia, ele recebeu o nome de Mikołaj Kopernik.
Romanian[ro]
A venit pe lume în 19 februarie 1473 în Torn (Polonia) şi a primit numele de Mikołaj Kopernik.
Russian[ru]
Николай Коперник, которого на самом деле звали Миколай, родился 19 февраля 1473 года в польском городке Торунь.
Slovak[sk]
Mikuláš Kopernik sa narodil 19. februára 1473 v poľskom Toruni.
Slovenian[sl]
Rodil se je 19. februarja 1473 v Torunju na Poljskem.
Albanian[sq]
Lindi më 19 shkurt 1473, në Torun të Polonisë, dhe i vunë emrin Mikolaj Kopernik.
Serbian[sr]
Ovaj naučnik je rođen 19. februara 1473, u Torunju, u Poljskoj, i dobio je ime Mikolaj Kopernik.
Swedish[sv]
Han föddes den 19 februari 1473 i Toruń i Polen och fick namnet Mikołaj Kopernik.
Swahili[sw]
Alizaliwa Februari 19, 1473, huko Toruń nchini Poland, na kuitwa Mikołaj Kopernik.
Congo Swahili[swc]
Alizaliwa Februari 19, 1473, huko Toruń nchini Poland, na kuitwa Mikołaj Kopernik.
Tamil[ta]
கோப்பர்நிக்கஸ் பிறந்த இடம், போலந்திலுள்ள டாருன் நகரம். பிறந்த தேதி, பிப்ரவரி 19, 1473.
Thai[th]
โคเพอร์นิคัส เกิด เมื่อ วัน ที่ 19 กุมภาพันธ์ 1473 ใน เมือง โตอุน โปแลนด์ ชื่อ จริง ของ เขา คือ มีโกไล โคเปอร์นิก.
Tagalog[tl]
Nang ipanganak siya noong Pebrero 19, 1473, sa Toruń, Poland, ang pangalang ibinigay sa kaniya ay Mikołaj Kopernik.
Ukrainian[uk]
Міколай Коперник народився 19 лютого 1473 року в польському місті Торунь.
Chinese[zh]
尼古拉·哥白尼,原名米科拉伊·科佩尔尼克,1473年2月19日出生于波兰的托伦城。