Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Kopjes — große, von der Sonne gebackene Gruppen von Gesteinsblöcken — wimmelten von pelzigen Klippschliefern und bunten Eidechsen.
Greek[el]
Οι κόπγιες, τεράστιες, ηλιοκαμένες βραχώδεις προεξοχές, είναι γεμάτες με ύρακες των βράχων και με πολύχρωμες σαύρες.
English[en]
Huge, sunbaked groups of boulders, kopjes swarm with small furry rock hyraxes and colorful lizards.
Spanish[es]
Estos kopjes son formaciones rocosas quemadas por el sol donde abundan pequeños damanes y policromos lagartos.
Finnish[fi]
Kopjet ovat valtavan suuria auringon paahtamia kivikumpuja, ja niillä vilisee tuuheakarvaisia kalliotamaaneja ja värikkäitä liskoja.
French[fr]
Constituées d’énormes rochers nus battus par le soleil, ces formations grouillent de damans des rochers et de lézards aux couleurs flamboyantes.
Italian[it]
Su queste alture pullulano piccole creature coperte di pelliccia, gli iraci delle rocce, e lucertole variopinte.
Norwegian[nb]
På disse knausene, som er svære, solstekte hauger med kampesteiner, kryr det av små klippegrevlinger og fargerike firfisler.
Dutch[nl]
Dat zijn enorme, door de zon geblakerde rotsformaties, waarop het krioelt van kleine, zachtbehaarde klipdassen en felgekleurde hagedissen.
Portuguese[pt]
Sendo grupos enormes de penedos banhados pelo sol, os kopjes vicejam com pequenos e peludos daimões-das-rochas e coloridos lagartos.
Russian[ru]
Эти холмики — большие, раскаленные солнцем группы каменных глыб — кишат пушистыми даманами и пестрыми ящерицами.
Swedish[sv]
Dessa jättelika, solstekta klippblock vimlar av små pälsklädda klippgrävlingar och färgrika ödlor.
Tagalog[tl]
Ang dambuhala, bilad sa araw na mga grupo ng malalaking bato, ang mga kopje ay pinamumutiktikan ng mabalahibong mga rock hyrax at makulay na mga bubuli.
Chinese[zh]
所谓丘陵就是阳光曝烈的巨石群,其间充斥着毛茸茸的小蹄兔和彩色蜥蜴。
Zulu[zu]
Izixhobo ezinkulu, ezishiswe yilanga zezimbokodwe, amagquma agcwele izimbila ezincane ezinoboya ezihlala ematsheni nezibankwa ezimibalabala.